Results for vaart erin houden translation from Dutch to English

de vaart erin houden
maintaining the momentum

we moeten de vaart erin houden.
we must not lose the momentum.

hopelijk kunnen we de vaart erin houden!
we’ll keep it rolling!

dat is cruciaal om de vaart erin te houden.
that is crucial, in order to keep up the momentum.

dit waarnemingscentrum helpt de vaart erin te houden.”
this observatory will help keep the momentum going."

we doen er goed aan om de vaart erin te houden.
we are right to keep the momentum going.

wij moeten nu de vaart erin houden en verder gaan.
we have to maintain the current momentum and go further.

moest hier even iets bijstellen om de vaart erin te kunnen houden;-))
here, he is making adjustments in order to keep up the speed

het parlement is er tot nu toe in geslaagd de vaart erin te houden.
so far, parliament has been maintaining a brisk pace.

de commissie zal de europese risicokapitaalmarkten nauwgezet volgen om de vaart erin te houden.
in order to keep up the momentum, the commission will continue to follow the european risk capital markets closely.

het is weer aan de europese unie om leiderschap te tonen en de vaart erin te houden.
it falls again to the european union to show leadership and to keep up the momentum.

de raad beveelt de deense overheid aan bij haar algemene structuurhervormingen de vaart erin te houden.
the council encourages the danish authorities to keep up the momentum with its comprehensive structural reforms.

treasurers moeten de vaart erin houden, maar voor pech onderweg wel de nodige voorzorgsmaatregelen nemen.
treasurers should push forward, but take the necessary precautions.

ik ben opgetogen dat het britse voorzitterschap ook wat de klimaatverandering betreft de vaart erin wil houden.
i am pleased that the uk presidency will maintain the momentum also on climate change.

wat we nu nodig hebben om de vaart erin te houden is politieke wil en compromissen van alle kanten.
what is now required is a display of real political will and compromise on all sides to ensure that the momentum is sustained.

waarom dan niet een specifieke routekaart maken in bonn, om te waarborgen dat we de vaart erin houden?
why not, then, make a specific roadmap in bonn, guaranteeing momentum is being kept here?

het gaat erom het juiste evenwicht te vinden tussen het de vaart erin houden zonder concessies te doen aan de kwaliteit.
it is a matter of striking the right balance, of keeping up speed without sacrificing quality.

inzake de klimaatverandering moeten we de vaart erin houden om in december in kopenhagen een ambitieuze overeenkomst te kunnen sluiten.
on climate change, we need to keep up the momentum towards an ambitious agreement at copenhagen in december.

we moeten het tempo erin houden ook omwille van de mondiale concurrentie.
we must keep the momentum going, not least in view of global competition.

gisteren zijn we daarmee begonnen en we zullen alles in het werk stellen om gedurende de rest van ons voorzitterschap de vaart erin te houden.
we made a start yesterday and will do everything in our power to keep progress on track throughout the remainder of our presidency.