Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu er wordt gewerkt aan de ontwikkeling van complexere sharia-instrumenten, bijvoorbeeld op het gebied van derivaten en valuta-afdekking, kunnen de interpretatieproblemen een hindernis vormen voor de marktacceptatie.
with businesses looking to develop increasingly complex shariah instruments, for example in the field of derivatives and currency hedging, issues of interpretation can be a barrier to market acceptance.
ias 21 behandelt niet de administratieve verwerking van afdekkingstransacties voor posten in vreemde valuta (behalve posten die een netto-investering in een buitenlandse entiteit afdekken).
ias 21 does not deal with hedge accounting for foreign currency items (other than items that hedge a net investment in a foreign entity).