Results for van de regen in de drop translation from Dutch to English

van de regen in de drop
he fell out of the frying pan into the fire.

hij kwam van de regen in de drop.
he fell out of the frying pan into the fire.

wij raken van de regen in de drup.
we are jumping out of the frying pan into the fire.

foto van de regen in bretagne
the rain in brittany

de grondwet stuurt de kiezer van de regen in de drup.
the mechanics of this are expressed with complete precision in the very text of the fundamental law.

de regen in spanje valt hoofdzakelijk op de vlakte
the rain in spain falls mainly on the plains

de regen in peru stopt maar niet.
the rain in peru has not stopped.

buien regen in de buurtweather condition
showers rain in vicinity

er viel een koude regen in de stad.
a cold rain fell over the city.

wie een staatsmonopolie vervangt door een particulier monopolie raakt van de regen in de drup.
replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.

de eerste regen in dagen, vertelde de lokale bevolking ons.
the first rain, the locals tell us, to have occurred in many days.

daarmee komen, zou je kunnen zeggen, kleine computerbedrijven van de regen in de drup.
as such, small computer companies are left, one might say, between a rocard and a hard place.

daarnaast moeten we er voor waken dat we de nepal van de regen in de drup helpen.
at the same time, we must carefully monitor the situation so that we can prevent one bad solution becoming another, even worse, solution.

buien regen in de buurt mist/nevelweather condition
showers rain in vicinity fog/ mist

voorzitter, met het bewind van generaal musharraf komt de pakistaanse bevolking van de regen in de drup.
mr president, thanks to general musharraf' s rule, the pakistani population is jumping out of the frying pan into the fire.

klimaat hebben en daarom regen in de winter verwachten.
climate and therefore expect rain in the winter.

deze stoffen zijn via de regen in het grondwater terecht gekomen.
while raining these substances get into the ground water.

nu kalm en regen in een prachtig baaitje.
now calm with rain in a wonderful little bay.

we moeten nu met de vuist op tafel slaan en niet lijdzaam toezien hoe we van de regen in de drup komen.
we need to see action taken, rather than having to read deteriorating statistics.

er valt weinig regen in een jaar en wat er valt, valt in de winter.
annual rainfall is low with most of it occurring in winter.