From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.
from tomorrow on we can go to work together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf morgen gelden de volgende praktische verbeteringen:
these are the practical improvements, as of tomorrow:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de webmaster moet vanaf morgen zo nodig weer op reis.
the webmaster thought it necessary to go on a fishing trip again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf morgen zijn grensoverschrijdende beslissingen automatisch uitvoerbaar in de hele eu.
starting tomorrow, such cross-border judgments will be automatically enforceable across the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daarentegen kan ik u meedelen dat de vluchten er vanaf morgen weer zijn.
moreover, i am happy to be able to tell you that the flights have been reinstated for tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ga midden in de nacht naar huis om er vanaf morgen vroeg bij te zijn.
i am going home in the middle of the night to be there from early morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vanaf morgen eind van de middag wordt er voor die regio een sterke westenwind verwacht.
from tomorrow end of the afternoon a strong westerly is expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf morgen is de domeinextensie voor montenegro beschikbaar voor iedereen die een domeinnaam wil registreren!
tomorrow the extension for montenegro will become available for anyone who wishes to register a domain name! independent since 2006, the country will now expand its identity to the web with the .me extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf morgen zal ik lid zijn van de commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
from tomorrow, i shall be a member of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij moeten alle maatregelen vanaf morgen al strikt gaan toepassen en van alle landen eisen dat zij hetzelfde doen.
these measures must be strictly implemented as from tomorrow. we must insist that member states do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een jonge marokkaan verklaart meteen: "vanaf morgen heb ik geen verblijfsvergunning meer, maar ik wil niet vertrekken.
first of all, a young maroccan declares: "as from tomorrow i am no longer allowed to remain in this country, but i do not want to leave. my life and roots are here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vanaf morgen wonen we op het dak van het noble house en zullen we ons inzetten voor de kinderen die hulp krijgen via het opvanghuis.
from tomorrow we will live on the roof of the noble house, and spend our time helping the kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is toch wel de minste eis die wij mogen stellen aan een land dat vanaf morgen zal deelnemen aan de conventie over de toekomst van europa.
it is the very least that we can demand of a country that will tomorrow be taking part in the convention on the future of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we moeten aan alle burgers duidelijk maken dat europa vandaag de gemeenschappelijke munt is, maar vanaf morgen de politieke unie zal zijn, mede dank zij de munt.
we have to make all our citizens understand that europe today is all about a single currency but tomorrow it will be about political union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vanaf morgen zal een groot deel van de nieuwe eu-regels inzake motorvoertuigendistributie die per 1 oktober 2002 ingingen, ook in de praktijk worden toegepast.
tomorrow, a major part of the new eu rules on motor vehicle distribution that entered into force on 1 october 2002 will become effective.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf morgen zullen de nationale centrale banken van de nieuwe lidstaten worden geïntegreerd in het escb en zullen hun respectieve presidenten volwaardig lid worden van de algemene raad van de ecb.
as from tomorrow, the national central banks of the new member states will be integrated into the escb and their respective governors will become full members of the general council of the ecb.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
vanaf morgen zullen wij allen, zowel de huidige als de nieuwe leden, worden verrijkt door het delen van ons al zo lang bestaande europese erfgoed en onze ervaringen.
as from tomorrow, we will all be mutually enriched by sharing our long-standing european inheritance and experiences, current and new members alike.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
vanaf morgen is de domeinextensie voor montenegro beschikbaar voor iedereen die een domeinnaam wil registreren! onafhankelijk sinds 2006 verdedigt dit land zijn identiteit nu ook online met de extensie .me.
tomorrow the extension for montenegro will become available for anyone who wishes to register a domain name! independent since 2006, the country will now expand its identity to the web with the .me extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hopen evenwel dat vanaf morgen dit vertrouwen wordt gehonoreerd met een dagelijkse dialoog, met een niet alleen formele maar ook substantiële dialoog, over de gemaakte keuzes en de na te streven doelstellingen.
we hope, however, that from tomorrow this will become a daily dialogue – not just a formality but a dialogue of substance – to assess the decisions that have been made and to define the objectives that we set ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gezien het feit dat vanaf morgen hopelijk een motie van wantrouwen als een zwaard van damocles boven uw hoofd en dat van de commissie hangt, vond ik datgene wat u hebt gezegd niets anders dan een toespraak vol beloftes.
considering that from tomorrow, as is to be hoped, the sword of damocles will be hanging over you and your commission in the form of a vote of censure, i found what you said to be no more than a speech of advance notices.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: