Results for vanouds translation from Dutch to English

de visbestanden schommelden als vanouds.
the fish stock kept fluctuating as always.

het kan niet als vanouds verder gaan.
things cannot go on in the same way as before.

vanouds leeft concarneau van de visserij.
concarneau is one of the biggest fishing ports in france.

het bleef bij het vanouds bekende gesjacher.
ha seguido la vieja y conocida actitud.

dat is vanouds de welgefundeerde methode van oorlogvoerenden.
this has always been the tried and proven method of those who make war.

uw landen behoorden immers al vanouds tot europa.
after all, your countries traditionally belong to europe.

. de luchtvaartsector is vanouds al bijzonder liberaal georganiseerd.
- (nl) the aviation sector has traditionally been organised in a particularly liberal manner.

dranken waarvoor deze aanbiedingsvorm vanouds gebruikelijk is en die:
beverages which are traditionally put up in such bottles and which:

europa kon als vanouds vertrouwen op stabiele handelsbetrekkingen met rusland.
europe was able, as it has been before, to rely on stable trading relations with russia.

deze richtlijn is vanouds van toepassing op chemische fabrieken en opslagfaciliteiten.
its classical field of application are chemical plants and storage facilities.

wanneer zulks vanouds gebruikelijk is in de betrokken lid-staat.
where these practices are traditional and customary in the member state concerned.

het arbeidsmarktbeleid wordt vanouds gedomineerd door maatregelen tot instandhouding van de inkomens.
labour market policies are traditionally dominated by income maintenance measures.

de rhein-kreis neuss heeft zich vanouds als een cultuurlandschap ontwikkeld.
rhein-kreis neuss has developed as a cultural landscape since time immemorial.

het voorkomen van conflicten en crisisbeheersing zijn terreinen waarop de gemeenschap vanouds actief is.
the prevention of conflict and crisis management are traditional areas of community activity.

fleet street is een beroemde londense straat, vanouds het centrum van de nationale pers.
fleet street is a street in the city of london named after the river fleet, london's largest underground river.

geografisch gezien hebben wij de beste markt en vanouds onderhouden onze bedrijven zeer goede betrekkingen.
geographically we are the best market and historically our companies have had very good relations.

==biografie==louis de geer was afkomstig uit luik, vanouds een centrum voor ijzerertswinning.
==biography==de geer was born in liège/luik in what is today belgium.

de bewoners van tur abdin noemen zichzelf suryoye, en spreken vanouds turoyo, een syrisch dialect.
the assyrian/syriac people of tur abdin call themselves "suroye" and "suryoye" and traditionally speak a central neo-aramaic dialect called turoyo.

ook ontstaat een toenemende intolerantie tegen religieuze minderheden, waaronder de vanouds in egypte sterk aanwezige christelijke kopten.
intolerance of religious minorities, including the large coptic christian minority who have been present in egypt for centuries, is also on the increase.

daar verschuilen politici, ambtenaren, militairen en grote ondernemers zich vanouds achter muren, hekken en gewapende lijfwachten.
in south america, politicians, officials, the military and important entrepreneurs hide behind walls, fences and armed guards.