Results for vast gelegd translation from Dutch to English

gelegd
gelegd

gelegd op
gelegd op

snel gelegd.
quick to lay.

verbinding gelegd
delivered

ter visie gelegd
published

ten laste gelegd feit
offence charged, fact complained of

tegenlas(vooraf gelegd)
backing run

aan banden worden gelegd.
aan banden worden gelegd.

deze monsters worden opzij gelegd.
place the samples on one side.

allemaal weer terug gelegd, trouwens.
i put these all back, by the way.

in artikel 1 van dit richtsnoer zijn aanvullende methodologische definities vast ­ gelegd.
complementary methodological definitions are laid down in article 1 of this guideline.

de hervorming legde transparantierichtsnoeren voor staatsbedrijven vast, waarmee een basis voor publieke verantwoordingsplicht werd gelegd.
the reform set out transparency guidelines for state-owned enterprises, providing a basis for government accountability.

in april 2003 stelde de commissie een verordening vast waarbij de verordening van 2002 ten uitvoer wordt gelegd.
in april 2003 the commission adopted a regulation implementing this 2002 regulation.

hier werd een vaste basis gelegd voor de verdere actie van de bwp.
a salaried and permanent bureaucracy was developing on the basis of a growing trade union membership.

de commissie stelt vast dat de in de beschikking van 2003 genoemde compenserende maatregelen bijna volledig ten uitvoer zijn gelegd.
the commission observes that sncm has complied with almost all the compensatory measures in the 2003 decision.

de overeenkomst legt het algemene beginsel vast dat richtlijnen d.m.v. collectieve overeenkomsten ten uitvoer kunnen worden gelegd.
the agreement establishes the general principle that directives may be implemented by collective agreement.

het huidige mjwp 2014-2017 stelt voorts projectthema’s vast, waarmee de thematische prioriteiten ten uitvoer worden gelegd.
the present mawp 2014-17 furthermore defines project topics implementing the thematic priorities.

in oktober 1989 stelde de raad de richtlijn "televisie zonder grenzen" vast, waarin enkele belangrijke accenten werden gelegd.
in october 1989, the council adopted the directive on television without frontiers, which set out important guidelines.

nu de maatregel ten uitvoer is gelegd op 14 november 2003, stelt de commissie vast dat deze staatssteun onrechtmatig is.
since the measure was implemented on 14 november 2003, the commission finds that that state aid was unlawful.

ja, er moet evengoed voortdurend een deel van het productief kapitaal in de vorm van kolen, katoen etc. vast gelegd zijn, als in de vorm van de arbeidsmiddelen.
indeed, a part of the productive capital must be just as continually fixed in the form of coal, cotton, etc., as in the form of instruments of labour.