Results for vaste korting translation from Dutch to English

korting
price reduction

kortingen voor vaste gasten.
discounts for regular customers.

prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen
price less the contractual amount of the refund

eventueel kan het produkt echter toch met verlaagde heffing worden ingevoerd door toepassing van een vaste korting overeenkomstig hoofdstuk i.
however the goods may be imported with a reduced levy, obtained by applying a flat-rate reduction in accordance with chapter i.

de korting wordt niet doorberekend over vaste en brandstof toeslagen.
the discount is not applicable to the fixed dues and fuel surcharge.

ten tweede stelt zij een korting op de vaste kosten van het weggebruik voor.
second, it proposes to reduce the fixed costs of road use.

• de korting is niet geldig voor vaste kosten en maaltijden aan boord.
• the discount is not applicable to fixed dues and meals on board.

bij vaststelling van een vaste korting door de commissie, die welke is bepaald in artikel 6 van verordening (eg) nr. 1162/95;
the period specified in article 6 of regulation (ec) no 1162/95 in cases where a flat-rate reduction has been adopted by the commission,

bij toepassing van een vaste korting worden de ingediende certificaataanvragen slechts in aanmerking genomen voor zover het bewijs wordt geleverd dat ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid van 20 euro per ton is gesteld.
where a flat-rate reduction is applied, licence applications shall be taken into consideration only where evidence is provided that a security of eur 20 per tonne has been lodged in favour of the competent body concerned.

3. bij toepassing van een vaste korting, worden de ingediende certificaataanvragen slechts in aanmerking genomen, voor zover ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid van 16 ecu per ton is gesteld.
3. where a flat-rate reduction is applied, licence applciations shall be taken into consideration only where evidence is provided that a security of ecu 16 per tonne has been lodged in favour at the competent body concerned.

de certificaataanvragen gaan vergezeld van de schriftelijke verbintenis van de aanvrager om uiterlijk bij de afgifte van het certificaat een honoreringszekerheid te stellen waarvan het bedrag per ton gelijk is aan dat van de vastgestelde vaste korting of de in de offerte gevraagde korting.
licence applications shall be accompanied by a written undertaking from the applicant to lodge, by the date of issue of the licence at the latest, a performance guarantee of an amount per tonne equal to the flat-rate duty reduction granted or to that of the reduction proposed in the tender.

1. bij vaststelling van een vaste korting door de commissie worden de certificaten daadwerkelijk afgegeven voor ten hoogste de hoeveelheden die beschikbaar zijn, uiterlijk op de vrijdag na de in artikel 4 bedoelde uiterste datum voor de indiening van de aanvragen.
1. where a flat-rate reduction is adopted by the commission, licences shall be issued, within the quantities available, na later than the friday following the last day for submission as specified in article 4.

bij toepassing van een vaste korting, vergezeld van de schriftelijke verbintenis van de aanvrager uiterlijk bij de afgifte van het certificaat een honoreringszekerheid te stellen waarvan het bedrag, per ton, gelijk is aan dat van de toegekende korting;
in the case of a flat-rate reduction, by a written undertaking from the applicant to lodge, by the date of issue of the licence at the latest, a performance guarantee of an amount per tonne qual to the levy reduction granted;

er wordt een vaste korting vastgesteld of via inschrijving een korting bepaald, en wel van een zodanig niveau dat enerzijds wordt voorkomen dat door de invoer in spanje de spaanse markt en door de invoer in portugal de portugese markt wordt verstoord en er anderzijds voor wordt gezorgd dat de in artikel 1 genoemde hoeveelheden daadwerkelijk worden ingevoerd.
the amount of the reduction shall be fixed on a flat-rate basis or by tendering procedure, at a level enabling, firstly, disturbance of the spanish and portuguese markets as a result of imports into those countries to be avoided and, secondly, the quantities referred to in article 1 actually to be imported.

indien de commissie tot de toepassing van een dergelijke korting beslist, wordt een vaste korting vastgesteld of via inschrijving een korting bepaald, en wel van een zodanig niveau dat enerzijds wordt voorkomen dat door de invoer in spanje de spaanse markt en door de invoer in portugal de portugese markt wordt verstoord en er anderzijds voor wordt gezorgd dat de in artikel 1 genoemde hoeveelheden daadwerkelijk worden ingevoerd.”
if the commission decides to apply such a reduction, the amount of the reduction shall be fixed on a flat rate basis or by tendering procedure, at a level enabling, firstly, disturbance of the spanish and portuguese markets as a result of imports into those countries to be avoided and, secondly, the quantities referred to in article 1 to be actually imported.’

kortingen (–)
reductions (–)