Results for vaste relatie translation from Dutch to English

vaste relatie
long term relationship

vaste operationele relatie
established operational relationship

relatie
relationship

25% keurt seks voor het huwelijk in een vaste relatie goed.
25% consents to sex before marrige in a stable relationship.

deel uitmaakt van een vaste relatie waarbij opvraging zeer onwaarschijnlijk is;
part of an established relationship making withdrawal highly unlikely;

dit hield in dat hij en lana waarschijnlijk geen vaste relatie aan konden gaan.
superman meets with lana again, with lana telling him she was left with no choice.

shakhawat heeft al vier jaar een vaste en liefdevolle relatie met een andere man.
shakhawat has been in a steady and committed relationship with another man for four years.

hij wil dat we blijven voldoen, terwijl hij zijn vaste relatie met het andere meisje.
he wants us to continue to meet while he has his solid relationship with the other girl.

de theorie wordt echter ook gebruikt om ontrouw ná het aangaan van een vaste relatie aan te prijzen.
the theory is also used to incite to unfaithfulness after marriage.

wij hebben een vaste relatie vertrouwensrelatie met elke klant, omdat onze klanten de hoogste prioriteit van ons bedrijf.
we have built a steady relationship of trust with every customer, because our customers are the top priority of our business.

een open relatie of vrije relatie is gewoonlijk een vaste relatie waarbij de partners elkaar toestaan ook seks met anderen te hebben.
an open relationship is an interpersonal relationship in which the parties want to be together but agree to a form of a non-monogamous relationship.

dikwijls worden in het land van de begunstigde kredietinstellingen van andere bankengroepen ingeschakeld waarmee de kredietinstelling van de opdrachtgever geen vaste relatie heeft.
in the beneficiary's country there are often foreign banking groups with which the sender's bank has no business relations.

sommige hiv positieven hebben aanvankelijk helemaal geen zin in een vaste relatie. zij hebben tijd nodig om hiv een plaats te geven in hun leven.
some people who are hiv positive initially have absolutely no desire to be in a steady relationship.

== verhaal ==fred flintstone en barney rubble wonen samen in een woonwagen, en proberen beide tevergeefs een vaste relatie te krijgen.
fred and barney are smitten with the waitresses and invite them to a carnival, with fred dating betty and barney taking wilma.

daarbij moet er vooral op worden gelet dat de kredietinstelling van de opdrachtgever en die van de begunstigde vaak niet met elkaar in vaste relatie staan en tot verschillende bankgroepen behoren.
it should particularly be borne in mind that very often the banks of the sender and recipient have no business relations and belong to different banking groups.

wij hopen van harte lange tijd en vriendelijke zakelijke relatie met u vast te stellen.
we sincerely hope to establish longtime and friendly business relationship with you.

al deze kwesties maken vast deel uit van de relatie tussen burgerlijk recht en de interne markt.
all these issues are absolutely integral to the relationship between civil justice and the internal market.

in die gevallen moeten vaak diverse kredietinstellingen van dezelfde - of zelfs een andere - bankengroep worden ingeschakeld, en deze banken hebben niet alle een vaste relatie met elkaar.
in these cases several institutions from the same banking group - or even from another group - often have to be involved; not all of them have business relations with each other.

dergelijke uitzonderingen op art. 85 zijn pas echt op hun plaats bij grootschalige afwikkeling van grensoverschrijdende betalingen waaraan door vele duizenden, overwegend kleinere banken wordt deelgenomen, die niet altijd een vaste relatie met elkaar hebben.
such exceptions under article 85 seem all the more justifiable in the case of large-scale cross-border payments involving thousands of mainly smaller institutions which are not all linked together in their business relations.

aangezien een bepaalde taal vaak in meerdere landen gesproken wordt en in een bepaald land meerdere talen gesproken kunnen worden, bestaat er geen vaste relatie tussen het veld land en de taal.
as there often is more than one country that speaks a given language, and more than one language spoken in a given country, the country field is not directly related to the language.