Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vertegenwoordigers
kerstin westermark
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3322 vertegenwoordigers
3322 commercial sales representatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aangestelde vertegenwoordigers
appointed representatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheid van het bijkantoor, met vermelding van de omvang van hun bevoegdheden;
as permanent representatives of the company for the activities of the branch, with an indication of the extent of their powers;
de commissie stelt procedureregels vast voor de deelname van vertegenwoordigers van intergouvernementele organisaties in de hoedanigheid van waarnemer.
the commission shall adopt rules of procedure to govern the participation of representatives from inter-governmental organisations as observers.
maar de commissie werkte snel richtlijnen uit waarin werd vastgelegd dat dienstverleners geen vaste vertegenwoordiger moeten hebben in het land waar de dienst wordt aangeboden, en daardoor heeft de vakbond geen tegenpartij om mee te onderhandelen.
however, the commission quickly drew up guidelines stating that companies providing services do not need to have a permanent representative in the country in which the work is carried out, and therefore the trade union has no counterpart with which to negotiate.