Results for vastelling translation from Dutch to English

vastelling van de wettelijke bevindingen
making the legal findings

dood na vastelling van blijvende arbeidsongeschiktheid
death after the recognition of permanent disability

de vastelling van langetermijndoelstellingen en ‑streefwaarden:
setting long-term objectives and targets:

vastelling van de datum van de volgende zitting
date of next plenary session

5 vastelling van de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen 1996/1997 .
5 prices for agricultural products and related measures 1996/1997 . . . . .

vastelling van de gemeenschappelijke doelstellingen en samenhang van het optreden naar buiten toe
defining the common objectives and coherence of outside action

indien de in artikel 10 bedoelde heffing vooraf wordt vastgesteld, wordt de vastelling vooraf op het certificaat vermeld.
where the levy referred to in article 10 is fixed in advance, the advance fixing shall be noted on the licence.

van 28 juli 1978 tot vastelling van uitvoeringsbepalingen voor de betaling van een premie aan de producenten van aardappelzetmeel de commissie van de europese gemeenschappen ,
of 28 july 1978

tot wijziging van beschikking 2001/574/eg tot vastelling van een gemeenschappelijke merkstof voor gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden
amending decision 2001/574/ec establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene

besluit van het europees parlement en de raad tot vastelling van een algemeen kader voor communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007
decision of the european parliament and of the council establishing a general framework for financing community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

overwegende dat bij de vastelling van de door de interventiebureaus voor de hun geleverde produkten te betalen prijs rekening moet worden gehouden met de gemiddelde kosten voor het vervoeren en distilleren van het betrokken produkt ;
whereas the price to be paid by the intervention agencies for the products delivered to them should be fixed in the light of the average cost of transport and distillation of the product in question ;

vanwege de grote veiligheidsmarge die bij de vastelling van de adi gebruikt wordt, is het aannemelijk dat de ingenomen hoeveelheid additief ver boven de adi moet liggen om een gevaar voor de gezondheid van de mens te vormen.
because of the large safety margins used in setting the adi, it is likely that an adi for a given additive would have to be exceeded by some considerable amount for there to be any risk of harm to human health.

7.2 uit de verslagen van de lidstaten blijkt dat er bij de vastelling van kwaliteitsnormen in de zorgsector grote verschillen zijn, zowel wat betreft het bindende karakter ervan als wat betreft de toepasselijkheid ervan op nationaal of regionaal niveau.
7.2 according to the reports drawn up by individual member states, there are at present major differences in the quality standards used in the care sector, in terms of their legal force and also to the extent that standards may be applied either nationally or regionally.

vastellen van de feiten
fact finding