Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aangebonden, vastgesnoerd... ...wrede meesteres komt nader... ...vastgebonden staat iets op.
i think that the "now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar hoe dichter we bij de uiteindelijke ingangsdatum van de euro komen en de promotoren ervan van oordeel zijn dat de volkeren voorgoed zijn vastgesnoerd, wordt ons verteld dat we toch maar niet te veel op nieuwe banen moeten rekenen.
gradually, whether it is because we are approaching the final application date of the euro, or because its proponents have the feeling that the people have definitely been won over, we are finally being told that we should not rely too much on new jobs being created.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: