Results for vastgestelde proceduretaal translation from Dutch to English

proceduretaal
language of proceedings

niet-proceduretaal
non-procedural language

vastgestelde opties:
options identified:

proceduretaal van het bureau
language of the office for procedural purposes

aanvragen om nietigverklaring worden gesteld in de proceduretaal.
the application for a declaration of invalidity shall be filed in the language of proceedings.

verklaringen in een andere taal worden in de proceduretaal opgenomen.
statements made in any other language shall be entered in the language of proceedings.

het bureau zorgt voor de vertaling van deze opmerkingen in de proceduretaal.
the office shall arrange to have those observations translated into the language of proceedings.

de bemiddeling vindt plaats in brussel en de proceduretaal zal het frans zijn.
the seat of the mediation will be brussels and the language used while conducting the procedure will be french.

indien de vertaling niet of te laat wordt ingediend, blijft de proceduretaal ongewijzigd.
where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.

de partijen in de nietigverklaringsprocedure kunnen overeenkomen een andere officiële taal van de gemeenschap als proceduretaal te hanteren.
parties to invalidity proceedings may agree that a different official language of the community is to be the language of the proceedings.

correcties van de aanvrage of inschrijving van een gemeenschapsmodel worden in de proceduretaal in het proces-verbaal opgenomen.
corrections to the application for or the registration of a community design shall be entered in the minutes in the language of proceedings.

de kosten van de vertaling in de proceduretaal van het eob (engels, frans of duits, door de aanvrager te kiezen
the costs for the translation into the language of proceedings of the epo (to be chosen from english, french or german by the applicant when they file the application) will be eligible for

indien de gekozen taal niet de proceduretaal is, verschaft de partij binnen één maand na de indiening van het oorspronkelijke stuk een vertaling in de proceduretaal.
if the language chosen is not the language of the proceedings, the party shall supply a translation into that language within one month from the date of the submission of the original document.

indien de proceduretaal niet de taal is waarin de aanvrage is gesteld, kan de houder van het gemeenschapsmodel opmerkingen kenbaar maken in de taal waarin de aanvrage is gesteld.
where the language of proceedings is not the language used for filing the application for a registered community design, the right holder of the community design may file observations in the language of filing.

de partijen in de procedures inzake oppositie, verval, nietigheid en beroep kunnen overeenkomen een andere officiële taal van de europese gemeenschap als proceduretaal te hanteren.
parties to opposition, revocation, invalidity or appeal proceedings may agree that a different official language of the european community is to be the language of the proceedings.

vorderingen tot nietigverklaring worden overeenkomstig artikel 98, lid 4 van verordening (eg) nr. 6/2002 in de proceduretaal ingediend.
the application for a declaration of invalidity shall be filed in the language of proceedings pursuant to article 98(4) of regulation (ec) no 6/2002.

een verzoek om eenheidswerking zoals bedoeld in artikel 9 van verordening (eu) nr. 1257/2012 wordt in de proceduretaal ingediend.
a request for unitary effect as referred to in article 9 of regulation (eu) no 1257/2012 shall be submitted in the language of the proceedings.

vastgesteld:
has adopted this decision: