Results for vastgoedfinanciering translation from Dutch to English

vastgoedfinanciering
real-estate financing

op het gebied van de vastgoedfinanciering:
real estate finance:

inkrimping van de marktpresentie in het bedrijfssegment vastgoedfinanciering
reduction in market presence in the real estate finance business line

ja, ik wil graag in contact komen voor meer informatie over vastgoedfinanciering.
yes, i would like to get in touch for more information about amsterdam school of real estate.

de bank beschouwt slechts de vastgoedfinanciering als een typische taak van een regionale bank.
only property financing was regarded by the bank as a typical task for a regional bank.

» zijn er financieringsmogelijkheden? » vastgoedfinanciering van 50% tot 75% zijn mogelijk.
it’s possible to have property finance from 50% to 75%. for more information, please contact us.

per 31 december 2010 heeft hre de navolgende 12 vestigingen in het bedrijfssegment vastgoedfinanciering gesloten:
at 31 december 2010 hre had closed the 12 sites listed below in the real estate finance business line:

corporate banking, retail banking, vastgoedfinanciering, financiële markten en bankboek/algemeen.
corporate banking, retail banking, real estate, financial markets and banking book/other operations.

in het bedrijfssegment vastgoedfinanciering worden alle activiteiten van pbb ten behoeve van professionele vastgoedklanten in de commerciële vastgoedsector gebundeld.
in the business line of real estate finance all activities of the pbb sub-group in commercial real estate finance will be associated with professional real estate clients.

het mislukken van de privatiseringsprocedure had met name twijfel gezaaid over de draagkracht van de resterende activiteiten op het gebied van de vastgoedfinanciering.
the failure of the privatisation process raised in particular doubts about the soundness of the remaining real estate financing business.

in de loop van de overlegprocedure met de commissie heeft ikb daarnaast als compenserende maatregel toegezegd om zich ook uit de vastgoedfinanciering terug te trekken.
during discussions with the commission, ikb also agreed to exit the real-estate financing business as a compensatory measure.

bedrijfsactiviteiten duitsland waarborgt dat er uitsluitend door pbb nieuwe bedrijfsactiviteiten uitgevoerd worden en dan ook nog uitsluitend beperkt tot de vastgoedfinanciering en de financiering van overheidsinvesteringen.
business lines germany will ensure that only pbb will pursue new business and will do so only in two business lines, real estate finance and public investment finance.

de gecumuleerde boekwaarden van de rentedragende activa van de strategische bedrijfssegmenten vastgoedfinanciering en financiering van overheidsinvesteringen van pbb zijn gebaseerd op de volgende nieuwe bedrijfsactiviteiten:
the cumulative book values of the interest-bearing assets in the pbb sub-group's strategic business lines of real estate finance and public investment finance are based on new business as follows:

in december 2008 tekende de nederlandse staat voor 750 miljoen eur in op core tier 1-effecten om sns reaal te herkapitaliseren na problemen in de divisie vastgoedfinanciering.
in december 2008, the dutch state subscribed to eur 750 million of core tier 1 securities to recapitalise sns reaal following problems in its property finance division.

investment banking omvatte onder andere bedrijfsleningen, vastgoedfinanciering, acquisitie- en hefboomfinanciering, adviesdiensten, gestructureerde financiering en equity.
investment banking included, inter alia, business lending, real estate finance, acquisition & leverage finance, advisory, structured finance and equity.

pbb streeft wat haar kernmarkten betreft voor de financiering van overheidsinvesteringen naar een marktaandeel van 1 tot 2 % en voor de vastgoedfinanciering naar een marktaandeel van 2 tot 6 %.
on its respective core markets pbb targets market shares of 1 % to 2 % with its pif activities and 2 % to 6 % with its ref activities.

lbb is een algemene bank die actief is op het gebied van retailbanking (particuliere en zakelijke klanten) en vastgoedfinanciering, en die ook klanten uit de openbare sector bedient.
lbb is an all-purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real-estate financing and lending to the public sector.

de nieuwe bedrijfsactiviteiten van pbb omvatten alle nieuw afgesloten transacties in rentedragende activa tegen nominale waarde (zonder prolongaties en herstructureringen) op de strategische bedrijfsgebieden van de vastgoedfinanciering en de financiering van overheidsinvesteringen.
the new business of the pbb sub-group will encompass all newly concluded nominal volumes (without prolongation or restructuring) in interest-bearing assets in the strategic business lines of real estate finance and public investment finance.

over het geheel genomen zijn de resterende problemen in het segment „vastgoedfinanciering” voor de commissie, evenals voor mazars, echter geen reden om aan de levensvatbaarheid van de bank te twijfelen.
in line with mazars’ findings, the commission considers, however, that the bank's overall viability is not called into question by the remaining problems in the real estate finacing business.

als zakenbank hield hlb zich vooral bezig met scheeps- en vastgoedfinancieringen, het wholesale- en retailbedrijf evenals met transacties op de internationale kapitaalmarkt.
as a commercial bank, hlb was active especially in the areas of shipping and real estate finance, corporate and private customer business and international capital market business.