From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de data voor indiening van een periodieke veiligheidsupdate en de update van een risicobeheerprogramma samenvallen, mogen ze tegelijkertijd ingediend worden.
if the dates for submission of a psur and the update of a rmp coincide, they can be submitted at the same time.
er moet een veiligheidsupdate worden verstrekt voor de periode sinds de oorspronkelijke vergunning of de laatste verlenging daarvan, met informatie over de volgende punten:
a safety update for the period since the original authorisation, or the last renewal of authorisation with information on the following items shall be presented:
op grond van de chmp-richtsnoer voor risicobeheersystemen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik dient een bijgewerkt risicobeheerplan op hetzelfde moment te worden ingediend als de eerstvolgende periodieke veiligheidsupdate.
as per the chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use, the updated rmp should be submitted at the same time as the next periodic safety update report (psur).
een dergelijke veiligheidsupdate bestaat uit een lijst van de individuele gevallen en een algemene wetenschappelijke beoordeling waarin een beschrijvende analyse wordt gegeven van de aard en andere relevante kenmerken van de bijwerkingen en bijzondere aandacht wordt besteed aan eventuele veranderingen in frequentie.
these safety updates shall consist of a line listing of individual case reports accompanied by an overall scientific evaluation including a narrative review of the nature and other relevant characteristics of reactions, with special attention to any change in frequency.
hevige en ernstige levertoxiciteiten worden door middel van de psur (periodieke veiligheidsupdate) beoordeeld maar ook door analyse van deze voorvallen in de csp-databank.
severe and serious liver toxicities will be assessed through the psur but also through analysis of these events in the csp database.
tijdens de periode van deze periodieke veiligheidsupdate (psur) werden 4 gevallen van onjuiste toediening van carbaglu middels intraveneuze infusie vastgesteld, waarvan één met een fatale afloop.
during the period covered by this psur, 4 cases of incorrect administration of carbaglu by intravenous infusion have been identified, one of which had a fatal outcome.
zoals is aangegeven in de chmp-richtlijn over risicobeheersingssystemen voor geneesmiddelen voor humaan gebruik moet het bijgewerkte risicobeheersingsplan tegelijkertijd met de volgende periodieke veiligheidsupdate (psur) worden ingediend.
as per the chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use, the updated rmp should be submitted at the same time as the next periodic safety update report (psur).
op het moment van een veiligheidsupdate na een mediane follow-up van 3,5-3,8 jaar, bevestigt een analyse van ziektevrije overleving opnieuw de grootte van het voordeel zoals gezien in de definitieve analyse van ziektevrije overleving.
at the time of a safety update after a median of 3.5-3.8 years follow up, an analysis of dfs reconfirms the magnitude of the benefit shown in the definitive analysis of dfs.