From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de btw wordt toegepast op het bedrag van de commissie die door de veilingmeester wordt berekend en niet op de totale waarde van het object.
vat will be charged on the auctioneer's fee and not on the full value of the object sold.
bovendien moet u naar het stoplicht achter de veilingmeester om erachter te komen of de status van de auto titel is rood, geel of groen.
furthermore, check out the traffic light behind the auctioneer to find out whether the status of the car title is red, yellow, or green.
sinds 2006 is het veilinghuis, naar een initiatief van veilingmeester arnaud oliveux, een van de leiders om street art te promoten op de internationale scène.
made in urban celebrates 10 years of the creation of the urban art department at artcurial. since 2006, under the initiative of the auctioneer, arnaud oliveux, the auction house has been one of the leaders to promote street art on the international scene.
geschillen, anders dan die als gevolg van het bepaalde sub 44 aan het oordeel van de veilingmeester zijn onderworpen, zullen uitsluitend worden beslecht door de bevoegde rechter te zutphen.
disputes, other than specifically in pursuance of part 44, which are subject to the judgment of the auctioneer, shall be settled exclusively by the qualified judge in zutphen. these conditions are a translation from the dutch language.
de identiteit van de ontvangers van de toewijzing (in geval van emissierechten die door middel van een veiling zijn toegewezen, is de ontvanger de veilingmeester).
the identity of the receivers of the allocation(in the case of allowances allocated through auction, the receiver shall be the auctioneer).
tijdens een bezoek aan de veiling ziet u hoe de groentehandel in de 20e eeuw gedaan werd en kunt u zelf meedoen aan een groenteveiling in het historische afmijnlokaal uit 1912. als een echte handelaar zet u de veilingklok stil, niet vergeten af te rekenen bij de veilingmeester!
during a visit to the auction you will see how vegetables were sold in the 20st century and you can participate in the auction room from 1912. like a real trader you can stop the auction clock, do not forget to pay to the auctioneer!
bij een openbare veiling kan de in lid 1, onder b), c) en d), bedoelde informatie vervangen worden door de overeenkomstige gegevens van de veilingmeester.
in the case of a public auction, the information referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 1 may be replaced by the equivalent details for the auctioneer.
het gaat niet alleen om banken, kunsthandelaren of veilingmeesters, niet alleen om buitenlandse activiteiten, maar ook om de albanese piramidefondsen en de kleine bedrijven die als dekmantel voor illegale handel dienen.
the reference to banks or art dealers or auctioneers is too narrow in its scope, for not only tax havens but also albanian pyramid companies and small commercial activities could be included which are a cover for illegal trafficking.