Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lid 2 is echter veel interessanter...
but article 3(2) is much more interesting...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2 – de blootstelling aan de zon te veel
2- exposure too much to sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bijna 2 hectare grond met vele mogelijkheden.
close to 2 hectares of terrain, offering lots of possibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veel stoffen komen echter meteen in fase 2.
phase 1 reaction is thought to prepare a drug for phase 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het strand is 2 km lang en trekt veel gezinnen.
the beach is 2 km long and attracts a lot of families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het bom 2 het is een heel leuk spel met veel bommen, maar...
bomb it 2 it is a very funny game with lots of bombs, but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combineer 1, 2, 4 pagina's per vel papier
combine 1, 2, 4 pages per sheet of paper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2, 4 of 8 pagina's op een enkel vel afdrukken,
print 2, 4, or 8 pages on a single sheet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.in vele paragrafen wordt de noodzaak tot een vergaande belastingharmonisatie genoemd.
2.in several paragraphs mention is made of the need for a long-term harmonisation of taxes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aan drie amendementen hechten wij veel belang.u heeft ze ook overgenomen in artikel 2.
three other amendments which you accepted were important to us, the first of which is to article 2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
te veel inodes (%llu) -- geef minder dan 2^32 op
too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== symptomen ==* veel mensen met type 2 diabetes zijn geheel of nagenoeg symptoomloos.
unlike type 2 diabetes, the onset of type 1 diabetes is unrelated to lifestyle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het 2-pdr kanon was vervangen door een veel effectiever kanon, de 6-pounder.
the 2-pdr gun was replaced by the much more effective 6-pounder gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de voor deze indicator gebruikte definitie lijkt veel op de door eurostat gebruikte definitie [2].
the definition used for this indicator is close to that used by eurostat [2].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
veel subsidieprogramma's, zoals pesca (vis) , leader 2 (platteland) e.a., zijn moeilijk te overzien.
many support programmes, such as pesca (fish) , leader 2 (rural areas) and others, are difficult to assess.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.