Results for veralgemeniseerd translation from Dutch to English

verder wordt gevraagd of het toepassingsgebied van adr moet worden veralgemeniseerd.
a further question asks whether the scope of adrs should be extended to all fields.

dit beoordelingsproces moet altijd op het afzonderlijke geval betrekking hebben en kan niet worden veralgemeniseerd.
this assessment process must always relate to the individual case and cannot be generalised.

5 gehandhaafd en veralgemeniseerd , sommige soorten achtergestelde schuldbewijzen eveneens beleenbaar zouden worden gemaakt .
in addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible .

7.1.2.5 tevens worden advocaten in de vs beloond via een veralgemeniseerd systeem van contingency fees.
7.1.2.5 lawyers in the usa are remunerated by means of a generally applicable system of contingency fees.

daarom is de aanpak gericht op het gebruik van apparatuur of diensten veralgemeniseerd, met als doel het geven van toegang tot de informatiemaatschappij als zodanig.
these products and services must be capable of accommodating individual user requirements in different contexts of use, independent of location, target machine, or runtime environment.

desalniettemin zal dit verslag ook op papier worden gepubliceerd, omdat het gebruik van internet nog niet veralgemeniseerd is en een papieren versie van referentiedocumenten nuttig en praktisch blijft.
nevertheless, this report will also be published on paper, since use of the internet is not yet general and the paper version of reference documents is still useful and practical.

de commissie heeft de ervaringen van de lidstaten veralgemeniseerd en een inventarisatie gemaakt van de problemen die alle lidstaten gemeen hebben. op basis daarvan heeft de commissie een aantal prioriteiten voorgesteld om aan alcohol gerelateerde schade te beperken.
the commission, having generalised the experience of the member states and identified the problems common to them all, has introduced the priorities for reducing alcohol-related harm.

het besluit om de europese jaren aan specifieke thema's te wijten is niet erg succesvol gebleken, aangezien het vaak bij geïsoleerde maatregelen blijft, die continuïteit ontberen en onvoldoende worden veralgemeniseerd.
the decision to dedicate european years to specific topics had not been very successful, since measures tended to be isolated and lack mainstreaming and continuity.

om deze problemen het hoofd te bieden en om fraude te bestrijden, zijn de banken voornemens een operationeel streefmodel( bijvoorbeeld convergentie van creditcards/ betaalpassen, veralgemeniseerd gebruik van pin-codes bij betaalpassen, verhoogde standaardisatie van betaalpassen, het niet meer gebruiken van magneetstrippen) te verwezenlijken, alsmede geëigende infrastructuren voor kaartbetalingen.
in order to address these problems and combat fraud, banks intend to create an ultimate business model( e.g. convergence of debit/ credit cards, generalised use of pin numbers with debit cards, increased standardisation of debit cards, removal of magnetic stripes) as well as appropriate card infrastructures.