Results for verantwoordelijkheid opnemen translation from Dutch to English

onze internationale verantwoordelijkheid opnemen
meeting our international responsibilities

iran moet zijn verantwoordelijkheid opnemen.
iran must face up to its own responsibilities.

alle belanghebbenden moeten hun verantwoordelijkheid opnemen.
all stakeholders must take responsibility.

alle betrokken partijen moeten hun verantwoordelijkheid opnemen.
all stakeholders must take responsibility.

het is tijd dat overheden op alle niveaus verantwoordelijkheid opnemen.
it is time for public authorities at all levels to take responsibility.

de eu moet haar verantwoordelijkheid opnemen en voor onze gemeenschappelijke energievoorziening zorgen.
the eu must accept its responsibility for our common energy security.

in dit verband is het belangrijk dat wij als politici onze verantwoordelijkheid opnemen.
in this connection i also think that it is important that we accept our responsibility as politicians.

onvervaard moeten wij onze verantwoordelijkheid opnemen op basis van de ons beschikbare feiten.
we must have the courage to shoulder our responsibilities, based on facts available to us.

een strengere gedragscode heeft uiteraard maar zin als ook de lidstaten hun verantwoordelijkheid opnemen.
needless to say, a stricter code of conduct only makes sense if the member states assume their own share of the responsibility.

de lidstaten moeten hun verantwoordelijkheid opnemen voor het innen van de traditionele eigen middelen.
the member states must assume responsibility for collecting their traditional own resources.

mevrouw de voorzitter, dat de ondernemingen hun sociale verantwoordelijkheid opnemen, is niets nieuws.
madam president, there is nothing new in companies' assuming social responsibility.

alle betrokken partijen moeten hun verantwoordelijkheid opnemen en maatregelen treffen om deze situatie te verhelpen.
indeed, all those concerned should assume responsibility and take measures to resolve the problem.

het succes van het programma hangt sterk af van de mate waarin de anderen hun verantwoordelijkheid opnemen.
the programme's success depends to a very significant degree on each party taking its own share of the responsibility.

het is noodzakelijk dat de hoogste bestuursniveaus en de nationale parlementen hun verantwoordelijkheid opnemen en verbintenissen aangaan.
this requires national ownership and commitment at the highest government level as well as by national parliaments.

wij kunnen niet verwachten ons veilig te voelen wanneer wij daarvoor zelf niet een zekere mate van verantwoordelijkheid opnemen.
we should not expect to feel secure without taking some responsibility for providing security.

bij het tot stand komen van een nieuw drugbeleid moeten we samen de verantwoordelijkheid opnemen om naar verandering te werken.
in the design of new drug policies we all collectively need to take responsibility for change.

daarom is het belangrijk dat wij onze verantwoordelijkheid opnemen en doen wat we kunnen om een efficiënte en verantwoorde administratie te garanderen.
the point is therefore for us to live up to our responsibility and do what we can to bring about a sound and effective administration.

wij zullen ook onze verantwoordelijkheid opnemen, we houden een congres met de evp-partij in toulouse, begin november.
we shall also be assuming our responsibilities, and we are holding a ppe congress in toulouse at the start of november.

de europese unie moet in de komende jaren een historische verantwoordelijkheid opnemen en de democratische landen op het europese continent in de unie verenigen.
over the next few years, the european union must accept its historic responsibility by bringing democratic countries on the european continent into the union.

alle eu-betrokkenen moeten duidelijk hun verantwoordelijkheid opnemen, allereerst de lidstaten, omdat zij als eerste bevoegd zijn voor begrotingszaken.
all the community actors must assume their responsibilities, and the member states in particular, since they have the prime responsibility for budgetary matters.