From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook op het vlak van de reis- en verblijfsvergoedingen zal het parlement de nodige besparingen moeten doorvoeren.
el parlamento tendrá que efectuar bastantes recortes también en el ámbito de las bonificaciones de gastos de viaje y estancia.
op de plaatsvervanger is dezelfde regeling betreffende reis- en verblijfsvergoedingen van toepassing als op het lid dat of de afgevaardigde die vervangen wordt.
alternates shall be subject to the same rules as regards travel and subsistence expenses as the members or delegates they replace.
het voorstel van de rapporteur om de reis-en verblijfsvergoedingen in afwachting van de conclusies van de werkgroep te bevriezen op het niveau van 1997, ondersteun ik.
i support the rapporteur 's proposal to freeze travel and subsistence allowances at 1997 levels pending the working party 's conclusions.
we hebben ook enige voorstellen ingediend om het systeem voor de uitkering van de dagelijkse verblijfsvergoedingen aan te scherpen, zodat die nauwer gekoppeld zijn aan de vergaderingen waaraan men feitelijk deelneemt.
we have also put forward a number of proposals intended to tighten up the system for obtaining the daily subsistence allowance so that it is more closely linked to the meetings we actually attend.
dat is voor 2/3 door het parlement gedekt. ook op het vlak van de reis- en verblijfsvergoedingen zal het parlement de nodige besparingen moeten doorvoeren.
parliament will also have to make some very necessary savings on travel and subsistence allowances.
de leden van de top die de organisaties van de sociale partners bedoeld in artikel 3, lid 2, vertegenwoordigen, ontvangen reis- en verblijfsvergoedingen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de raad.
the summit members representing the social partners’ organisations referred to in article 3(2) shall receive travelling and subsistence expenses as determined by the council.
de onkosten van de deskundigen die aan de in artikel 2 bedoelde vergaderingen deelnemen, worden, met inachtneming van de leden 2 en 3, door de commissie vergoed overeenkomstig de regels van de commissie voor de vergoeding van reiskosten en andere kosten en de betaling van verblijfsvergoedingen.
expenses incurred by the experts participating in the meetings pursuant to article 2 shall be reimbursed by the commission in conformity with its rules for the reimbursement of travel expenses, subsistence allowances and other expenses, subject to paragraphs 2 and 3.
vaste verblijfsvergoedingen dekken alle verblijfskosten tijdens dienstreizen, waaronder hotels, restaurants en plaatselijk vervoer (taxi’s en/of openbaar vervoer).
flat-rate subsistence allowances cover all subsistence expenses during missions, including hotels, restaurants and local transport (taxis and/or public transport).
