Trying to learn how to translate from the human translation examples.
verboden voor joden
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
verboden voor motorvoertuigen
no vehicle-access
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
reisbeperkingen voor joden.
restrictions are placed on the jews regarding their freedom to move about.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
autorijden voor joden verboden.
jews no longer allowed to drive a car.
en dat is verboden voor de gelovigen.
all that is forbidden unto believers.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
garage verboden voor auto's op lpg.
garage not to be used for cars running on lpg.
hetzelfde gold voor doopsgezinden en voor joden.
the same applied to anabaptists and jews.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
het is met name verboden voor de gebruiker om
the user is expressly prohibited from
operatie verboden voor alleen-lezen toegang
operation forbidden for read only access
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de toegang tot de opstijgplaats is verboden voor voertuigen.
take-off zone access prohibited to vehicles.
dat is voor joden toch een teken van vervolging geworden.
sunday is a workday.
veel straten in den haag en omgeving zijn voor joden verboden.
many streets in the hague and surrounding area are off limits to jews.
de zionisten streefden naar een eigen land voor joden in palestina.
israel is the only country where jews are a majority of the population.
zij zeggen: "god heeft beide verboden voor de ongelovigen,
allah hath forbidden both to disbelievers (in his guidance),
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hij maakte zijn huis tot een onderduikadres voor joden en geallieerde piloten.
he made his house into an underground refuge for jews and allied pilots.
beperkingen voor joden m.b.t. financiele zaken en onroerend goed.
restrictions imposed on the jews regarding financial and property matters.
dit is wettelijk verboden, voor de overtreders zijn er grote boetes voorzien.
this is illegal and the fines for it are high.
een groot aantal straten in den haag en scheveningen wordt voor joden verboden.
de naamsverandering volgde op het verbod voor joden om nog andere theaters te betreden.
the name was changed after the jews had been banned from other theatres.
verder is het evangelie universeel (voor joden en heidenen, 1:16).
also, the gospel is universal (for jews and gentiles, 1:16 ).
het effect voor joden was echter gering omdat de meesten al op transport waren gezet.
unfortunately it did not benefit the jews who had already been put on transport.
