From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anti-virussoftware houdt bekende virussen tegen, maar tegen nieuwe virussen is alleen een tijdige waarschuwing een doeltreffend verdedigingswapen.
anti-virus software stops known viruses, but against new viruses, only early warning is an effective defence.
het onderscheid tusschen dit dier en de zeekoe bestond daarin, dat het in de bovenkaak twee lange en puntige tanden had, welke aan elke zijde een naar buiten staand verdedigingswapen vormden. de dugong was bijzonder groot, want hij was niet minder dan zeven meter lang.
its oblong body ended in a very long caudal fin and its lateral fins in actual fingers. it differs from the manatee in that its upper jaw is armed with two long, pointed teeth that form diverging tusks on either side.
net als water zelf, gahlok-kal is moeilijk te vangen. zijn oppervlakte is ontworpen om het moeilijk te begrijpen, en het kan "stromen" rond obstakels wanneer nodig. gahlok-kal is stealthy ook, in staat om in en uit een matoran dorp sluipen zonder ooit te worden gezien of gehoord. gahlok-kal's tool is een magnetisch schild. deze verzamelt, controleert en stuurt de kracht van het magnetische veld van de aarde - die kan worden gebruikt als een defensieve krachtveld tegen aanvallen, of worden gebruikt als een formidabele verdedigingswapen.
like water itself, gahlok-kal is hard to catch. its surface is designed to make it difficult to grasp, and it can “flow” around obstacles when need be. gahlok-kal is stealthy as well, able to sneak in and out of a matoran village without ever being seen or heard. gahlok-kal’s tool is a magnetic shield. this collects, controls and directs the power of magnetism from the earth – which can be employed as a defensive force field against attack, or be used as a formidable defensive weapon.