Results for verderging translation from Dutch to English

wat is dat erg!", waarna ze gewoon weer verderging met het opbrengen van haar crème.
how horrible!' and continued to apply cream to her face.

het label was eerst een dochteronderneming van virgin records, tot het zich in 1998 afsplitste en onafhankelijk verderging.
it was based in worcester until march 2007, then moved to london and has recently relocated to broadstairs, kent.

de dag en de nacht hingen af van waar de zon was en het zien van aarde voortdurend om dag en nacht te roteren verderging.
day and night depended on where the sun was and seeing earth continued to rotate day and night continued.

wat er niet staat, is dat leden gesommeerd werden om 12.00 uur te stemmen maar dat het debat nog verderging.
what it does not say is that members were summoned to vote at noon but that the debate was still continuing.

ik heb in mijn betoog een voorstel geformuleerd dat niet in de notulen is opgenomen omdat ik niet besefte dat de ondervoorzitter om stilte had gevraagd en ik dus verderging met mijn betoog.
i made a proposal in my speech which was not recorded because i had not realized that the vice-president had asked for silence and i went on speaking.

een gebied van hoge luchtdruk boven de verenigde staten voorkwam dat de storm verder naar het oosten draaide richting florida waardoor de storm verderging boven de golf van mexico.
near the eastern tip of the yucatán peninsula, the storm turned sharply northward.

dit betekent dat de recessie, die strikt in termen van het echte bbp wordt bepaald, aan het begin van 2001 begon en tot het derde trimester van 2001 verderging.
this means that the recession, defined strictly in terms of real gdp, began at the beginning of 2001 and continued until the third quarter of 2001.

het was onvermijdelijk dat de blogosfeer beide artikelen zou oppikken en de veroordeling van dit soort misdaden werd een populair onderwerp dat verderging dan de sensatielust van de reguliere media, die zich beperkten tot het misdrijf van de voetballer.
inevitably, the blogsphere put the two together and condemnation of such crimes became a hot topic beyond the sensationalist broadcasting of mainstream media, which has been limited to the footballer's crime.

toen smolensky aan moskou na zijn stint van twee jaar in het leger terugkeerde, moetend zijn documenten van de legerversie van het bureau van de ambtenaar grijpen die verondersteld was om hen aan hem, smolensky uit te geven verderging in de drukhandel.
when smolensky returned to moscow after his two-year stint in the army, having had to grab his army release documents from the desk of the officer who was supposed to issue them to him, smolensky continued in the printing trade.

terwijl de productie van vooroorlogse modellen verderging, werd door josef chalupa, vladimír popelář en hans ledwinka in 1946-1947 een nieuw model, de tatra 600 tatraplan ontworpen.
the factory was nationalised in 1946 two years before the communist takeover.

toen het duidelijke succes ondanks het gebrek aan echte winsten verderging en in aanwezigheid van cash flowproblemen het dat begrip bevorderde dat de echte winsten niet van belang waren, waren de teken-aan-markt boekhoudingswinsten genoeg.
when the apparent success continued despite the lack of real profits and in the face of cash flow problems it promoted that notion that real profits did not matter, mark-to-market accounting profits were enough.

alan: dat was toen zij verdergingen met het opzetten van de volkenbond.
that's when they put forward the setting up of the league of nations.