From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d66 en minister verdonk hadden eerder al veel conflicten uitgevochten over haar harde houding ten opzichte van asielzoekers en immigranten.
d66 and the minister had had many clashes before because of her harsh policy towards asylum seekers and immigrants.
verdonk maakte op 17 september 2007 bekend haar zetel in de tweede kamer te behouden en dat ze ook haar lidmaatschap van de vvd niet opzegt.
on the same day of his announcement, honorary member hans wiegel called for the resignation of the board, because it could not keep verdonk in the party.
zij hebben ook geleerd dat de politieke strategie van wilders en ook verdonk erop gericht is dit negatieve moslimbeeld in stand te houden en te exploiteren.
they have also learned that political strategy of wilders and verdonk is aimed at maintaining and exploiting this negative image of muslims.
de nederlandse minister voor integratie, mevrouw verdonk, heeft onlangs aangekondigd het terugkeerbeleid voor homoseksuelen en christelijke asielzoekers uit iran te wijzigen.
in a recent statement, the dutch minister for integration, mrs verdonk, announced a change in the return policy for homosexuals and christian asylum seekers from iran.
doordat minister verdonk de nederlandse nationaliteit aan ali wilde ontnemen, had ali hiermee staatloos kunnen worden; uiteindelijk behield zij echter de nederlandse nationaliteit.
some people have become stateless when their state of nationality ceased to exist, or when the territory on which they live came under the control of another state.
in juni 2006 zegde d66 haar vertrouwen op in vvd-minister rita verdonk in de nasleep van een controverse over de asielprocedure van vvd-kamerlid ayaan hirsi ali.
in june 2006, d66 withdrew its support for the coalition in the aftermath of the upheaval about the asylum procedure of ayaan hirsi ali instigated by immigration minister rita verdonk.
ik stel voor om te beginnen met het ontnemen van paspoort en nederlandse nationaliteit aan donner en verdonk, en aan de gehele cda-fractie, als zelfbenoemde haters van de haat.
the whole point of the opposition to the dsm-5 was and is to change it, to stop it, or to divert it, and for that you need some leading members of a major institution to agree with you.
enkele maanden later beëindigde d66 zijn steun aan het kabinet vanwege een conflict met de nederlandse minister van vreemdelingenzaken en integratie vvd-minister rita verdonk over de manier waarop zij gehandeld had in de zaak van het nederlandse paspoort van ayaan hirsi ali.
a few months later d66 withdrew its support from the government after 3 years because of a dispute with the dutch minister rita verdonk (minister of foreigners' affairs and integration) about the way she handled the issue of the dutch passport of ayaan hirsi ali.
het afsluiten van europese handelsakkoorden wordt afhankelijk gemaakt van de bereidheid van herkomstlanden om mee te werken aan de terugkeer van hun landgenoten. ‘de overtuigingskracht van een verzoek tot medewerking aan terugkeer wordt groter wanneer dit verzoek in breder verband wordt gedaan, bijvoorbeeld in eu-verband of door een aantal gelijkgezinde landen,’ aldus minister verdonk in haar terugkeernotitie.
the suggestion is that the member states of the eu must sign trade agreements only if a certain country outside the eu agrees to allow the return of theirown people. 'a request to return certain people to certain countries will be more easily granted if such a request is supported by many eu member states or by several like-minded countries' states the dutch minister verdonk in a recent publication called the 'terugkeernotitie'.
