From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door middel van traditionele veredelingsprocedures is een aantal verschillende minivarkensrassen ontwikkeld met het oog op de productie van een klein, als laboratoriumdier geschikt varken voor wetenschappelijk onderzoek.
a number of different mini-pig strains have been developed by conventional breeding procedures in order to produce a small pig as a laboratory animal suitable for research purposes.
de aanschaf-, ontwikkelings-, installatie-, onderhouds- en dagelijkse exploitatiekosten van de uniale componenten van de communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen, namelijk: het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi), met inbegrip van de communicatiekosten in verband met het antifraude-informatiesysteem (afis); het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (cts); de tariefsystemen, met name het systeem voor gegevensverspreiding (dds), de gecombineerde nomenclatuur (gn), het informatiesysteem betreffende het geïntegreerde tarief van de gemeenschap (taric), het europees systeem betreffende bindende tariefinlichtingen (ebti), het systeem voor de bewaking van tariefcontingenten (tqs), het informatiesysteem inzake ontheffingen (suspensions), het systeem voor het beheer van zegelmodellen (sms), het informatiesysteem inzake veredelingsprocedures (ispp), de europese douanelijst van chemische stoffen (ecics) en het systeem van geregistreerde exporteurs (rex); het systeem ter verbetering van de veiligheid als omschreven in verordening (eeg) nr. 2913/92 van de raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (pb l 302 van 19.10.1992, blz. 1), met inbegrip van het uniale systeem voor risicobeheer, het uitvoercontrolesysteem (ecs), het invoercontrolesysteem (ics) en het systeem inzake geautoriseerde marktdeelnemers (aeo); alle nieuwe douanegerelateerde communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen, met inbegrip van elektronische douanesystemen die in het kader van de uniale wetgeving worden opgezet en in het werkprogramma zijn opgenomen;
the cost of the acquisition, development, installation, maintenance and day-to-day operation of the union components of the communication and information exchange systems, which comprise: the common communications network/common systems interface (ccn/csi), including communication costs relating to the anti-fraud information system (afis); the computerised transit system (cts); the tariff systems, in particular the data dissemination system (dds), the combined nomenclature (cn), the information system on the integrated tariff of the community (taric), the european binding tariff information system (ebti), the tariff quota and surveillance system (tqs), the suspensions information system (suspensions), the specimen management system (sms), the information system for processing procedures (ispp), the european customs inventory of chemical substances (ecics) and the registered exporters system (rex); the system for increasing security set out in council regulation (eec) no 2913/92 of 12 october 1992 establishing the community customs code (oj l 302, 19.10.1992, p. 1), including the union's risk management system, the export control system (ecs), the import control system (ics) and the system for authorised economic operators (aeo); and any new customs-related communication and information exchange systems, including electronic customs systems, established under the legislation of the union and provided for in the work programme,
