Results for vereffend translation from Dutch to English

vereffend begrotingsjaar
financial year for which the accounts have been closed

invoer vereffend in deviezen van een derde land
imports paid for in the currency of a third country

polen heeft aangetoond dat deze schulden zijn vereffend.
poland provided confirmation that these debts had been settled.

schuld aan de gemeente dębica, vereffend op 31 mei 2004
debt to dębica city council settled on 31 may 2004

schuld aan de regionale overheid, vereffend op 14 augustus 2012
debt to the local office of the marshall settled on 14 august 2012

"die schuld is, godv..., vereffend!" riep de kleurling uit.
"_that_ score is settled--damn you." then he robbed the body.

de rekeningen tussen de instellingen worden maandelijks afgestemd en vereffend.
the interinstitutional liaison accounts shall be reconciled and cleared monthly.

ook nu zal elke verandering in gewicht worden vereffend door de ram valves.
once again all change in weight will be managed by the ram valves.

bij de afsluiting van het jaarprogramma worden de bedragen van de voorfinanciering vereffend.
the amounts paid as pre financing shall be cleared from the accounts when the annual programme is closed.

de rekeningen tussen de instellingen worden op gezette tijden afgestemd en vereffend.
the interinstitutional liaison accounts shall be reconciled and cleared periodically.

als blijkt dat de klant bij rdg niet alle openstaande vervallen facturen vereffend heeft.
if it appears that the customer still has some outstanding invoices due with rdg.

enkel de kandidaten die deze betalingen vereffend hebben zullen toegelaten worden tot de selectie.
only competitors who have paid the full amount will be admitted to the race.

na het onderzoek heeft een portugese rechtbank de commissie geïnformeerd dat de andere partij was vereffend.
following an enquiry, the commission services were informed by a court in portugal that the other party had been liquidated.

de nalatenschap van erflaatster wordt niet wettelijk vereffend in de zin van artikel 4:202 en volgen
the estate of the successor is not legally liquidated within the meaning of article 4: 202 and following civil code

de per 31 december 2000 uitstaande termijnvorderingen en- verplichtingen uit hoofde van deviezenswaps zijn gedurende 2001 vereffend.
the forward claims and liabilities outstanding as at 31 december 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001.

[…] de verbintenis die zo wordt vereffend, is gebaseerd op een actuariële beoordeling op de datum van vereffening.
[…] the commitment thus settled shall be based on an actuarial assessment as at the settlement date.

eventueel wordt later het overliggeld/de premie voor snelle afhandeling tussen de leverancier en de commissie vereffend.
afterwards settlement of despatch / demurrage, if any, between supplier and the commission will take place.

in de grootste centra vormen de banken speciale betalingskantoren waar de uit vele banken binnenkomende cheques voor een groot deel tegen elkaar vereffend worden.
in the principal centres the banks set up special clearing houses where cheques drawn on many banks cancel each other out to a considerable extent.

er staan in ons getekende werelddeel, met zijn bewogen geschiedenis, diverse oude rekeningen open die nooit meer helemaal vereffend kunnen worden.
on our scarred continent with its crowded history there are some old scores where restitution and compensation can only ever be relative.

sic-24: winst per aandeel - financiële instrumenten en andere overeenkomsten die in aandelen kunnen worden vereffend.
sic-24: earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares.