Results for verevening of verrekening translation from Dutch to English

3. betaling dient plaats te vinden zonder korting of verrekening.
3. payment is ought to take place without discount or clearance.

de fr bepaalt voorts dat de terugwerkende kracht van sommige insolventieprocedures de ingevoerde opdrachten of verrekening niet mag aantasten.
furthermore, the sfd requires the disapplication of all retroactive effects of insolvency proceedings on transfer orders or netting.

3. door ons betwiste of niet rechtsgeldig vastgestelde tegenvorderingen geven de koper niet het recht tot uitstel van betaling of verrekening.
3. counterclaims which are contested or have not yet been legally determined to be final and conclusive do not give the buyer the right to withhold or offset payments.

de rente wordt berekend over de periode die verstrijkt tussen de kennisgeving van de terugbetalingsverplichting aan de landbouwer en de terugbetaling of verrekening.
interest shall be calculated for the period elapsing between the notification of the repayment obligation to the farmer and either repayment or deduction.

ontwikkelingen in de infrastructuren voor verwerking, afwikkeling en/ of verrekening van sepa-betalingen worden besproken in hoofdstuk 3.
developments in the infrastructures for processing, clearing and/ or settlement of sepa payments are covered in chapter 3.

de rente geldt voor de periode die verstrijkt tussen de kennisgeving van de terugbetalingsverplichting aan de begunstigde en de feitelijke terugbetaling of verrekening van het terug te betalen bedrag.
the interest applies for a period from the notification of the repayment obligation until actual repayment or deduction of the amount to be repaid.

de rente wordt berekend over de periode die verstrijkt tussen de kennisgeving van de terugbetalingsverplichting aan de begunstigde en de feitelijke terugbetaling of verrekening van het terug te betalen bedrag.
interest shall be calculated for the period elapsing between the notification to the beneficiary of the repayment obligation and the effective repayment or deduction of the amount to be repaid.

ten vierde, terugbetaling van hoofdsom en/of rente wegens achterstallige betalingen en de vraag of verrekening heeft plaatsgevonden, en voldoening van niet terugvorderbare btw.
the fourth is repayments of principal and/or late payment interest and whether they were set off, and clearance of non-recoverable amounts of vat.

belastingplichtigen moeten het nodige papierwerk verrichten om aan te tonen dat ze aanspraak hebben op vermindering wegens dubbele belasting of verrekening van het bedrag van de betaalde buitenlandse belasting door middel van een overeenkomstige vermindering van de in hun woonstaat geheven vennootschapsbelasting.
paperwork is required to attest the right to apply the relief from double taxation or to credit the amount of foreign tax paid and reduce accordingly the corporate tax charged in the state of residence.

15.2. de opdrachtgever is verplicht de in rekening gebrachte prijs binnen 30 dagen na factuurdatum zonder enige aftrek, korting of verrekening te voldoen, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
15.2. the client is obliged to settle the invoiced price within 30 days of the invoice date without any deduction, discount or offset, unless otherwise agreed in writing.

c) met het oog op de invoering van een derogatie aangaande bilaterale re ­ gelingen met aangesloten systemen die pm-rekeningen openen en waarbij geen verpanding of verrekening van vorderingen mogelijk is;
( c) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open payments module accounts and cannot be subject to pledge or set-off of claims;

niettemin moet op grond van het krachtens deze verordening vastgestelde erfrecht worden gepreciseerd of deze schenking of andere vorm van beschikking onder levenden met rechtstreekse zakenrechtelijke werking, aanleiding kan geven tot een verplichting tot inbreng, tot inkorting of verrekening bij de berekening van de erfdelen volgens het erfrecht.
however, it is the law on succession determined pursuant to this regulation which should specify if this gift or other form of provisions inter vivos giving rise to an immediate right in rem can lead to any obligation to restore or account for gifts when determining the shares of heirs or legatees in accordance with the law on succession.

de lidstaten die tijdens de uitvoeringsperiode van het operationele programma een onregelmatigheid ontdekken, hebben immers de mogelijkheid uiterlijk bij de slotbetaling de financiële situatie in orde te brengen (terugvordering van het ten onrechte betaalde bedrag of verrekening met een latere betaling) en de vrijgekomen kredieten toe te wijzen aan een project dat zonder onregelmatigheden verloopt.
member states which discover an irregularity during the period of implementation of the operational programme have the possibility of rectifying the financial situation at the latest at the time of the final payment (recovery of the undue amount already paid or reduction of a later payment) and of reallocating the appropriations released to another project where there has not been an irregularity.

deze richtlijn doet geen afbreuk aan eventuele restricties of voorschriften in de nationale wetgeving inzake het in aanmerking nemen van vorderingen en verplichtingen tot saldering of verrekening, bijvoorbeeld in verband met hun wederkerigheid of het feit dat zij zijn aangegaan voordat de zekerheidsnemer op de hoogte was of had moeten zijn van de aanvang (of enige verplichte rechtshandeling die leidt tot aanvang) van een liquidatieprocedure of saneringsmaatregelen ten aanzien van de zekerheidsverschaffer.
this directive should be without prejudice to any restrictions or requirements under national law on bringing into account claims, on obligations to set-off, or on netting, for example relating to their reciprocity or the fact that they have been concluded prior to when the collateral taker knew or ought to have known of the commencement (or of any mandatory legal act leading to the commencement) of winding-up proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider.