Results for vergeldingsmaatregelen translation from Dutch to English

vergeldingsmaatregelen
retaliatory measures

vergeldingsmaatregelen zijn het antwoord op de aanslagen.
attacks bring reprisals.

de bescherming van slachtoffers en getuigen tegen eventuele vergeldingsmaatregelen
protection of victims and witnesses against risks of retaliation

dergelijke vergeldingsmaatregelen kunnen niet worden aanvaard vanuit het oogpunt van staatssteun.
from a state aid perspective, retaliation of this kind cannot be accepted.

de unie hoeft niet bang te zijn voor de dreigementen en de vergeldingsmaatregelen van de amerikanen.
the union should not be afraid of american threats and retaliatory measures.

een beleid dat gebaseerd is op de dreiging met vergeldingsmaatregelen is echter per definitie onstabiel.
however, a policy based on the threat of retaliation is inherently unstable.

als een rivaal van die verwachting afwijkt, kunnen zijn concurrenten tegen hem vergeldingsmaatregelen nemen.
if a rival deviates from those expectations, its competitors may then retaliate against it.

bovendien zouden vergeldingsmaatregelen van de vs tegen de eu onwettig zijn op grond van de internationale handelsregels.
furthermore, any retaliation by the us against the eu would be illegal under international trading rules.

zulke buitensporige vergeldingsmaatregelen moeten voor altijd uit het militaire arsenaal van elk beschaafd land worden gebannen.
disproportionate reprisals of that kind should be banished forever from the military arsenal of a civilised country.

de eerste is dat ik mij verbaas over het feit dat de verenigde staten unilaterale vergeldingsmaatregelen nemen tegen de europese unie.
i would firstly like to say that i am surprised that the united states is using retaliatory measures towards the european union.

dit maakt ook dreigingen met vergeldingsmaatregelen indien de doelonderneming afwijkt van de heimelijk afgestemde gedragingen, geloofwaardiger en doeltreffender.32
in this way, it may also increase the credibility and effectiveness of any threat of retaliation in the event that the target deviates from the collusive behaviour.32

na de verenigde staten heeft nu ook ecuador de toestemming gekregen om vergeldingsmaatregelen te nemen ten belope van meer dan 200 miljoen dollar.
after the united states, ecuador has also now obtained permission to take retaliatory action for an amount of usd 200 million.

gezien bijvoorbeeld het gevaar van vergeldingsmaatregelen of van complicaties door soortgelijke parallelle systemen gaat het hier eerder om een praktisch en politiek dan om een juridisch probleem.
the eesc considers that this may represent a practical and political rather than a legal problem in view of the potential risk of retaliation or complications arising from the existence of several parallel systems of this kind.

de daaruit voortvloeiende mededingingsvervalsing kan leiden tot wrijvingen tussen regeringen en soms tot vergeldingsmaatregelen van derde landen, hetgeen een bron van verdere inefficiëntie kan vormen.
the resulting distortions of the market can lead to frictions between governments and sometimes to retaliatory measures by third countries, which may be a source of further inefficiency.

de verenigde staten, die altijd als eerste bereid zijn het zwaard te trekken, hebben onmiddellijk vergeldingsmaatregelen op handelsgebied getroffen tegen de landen van de unie.
always quick on the draw, the united states immediately drew up retaliatory trade measures against union countries.

zoals wij toen hebben onderstreept, staan wij, ongeacht de mogelijke argumenten van de betrokken partijen, verbaasd over de buitensporige proporties van de aangekondigde vergeldingsmaatregelen.
as we pointed out at the time, the scale of the retaliatory measures announced seems to be disproportionate, regardless of the rights and wrongs on each side.

als zij op unilaterale wijze de aangekondigde sancties opleggen, is de commissie dan bereid over te gaan tot een tegenaanval door, indien nodig, vergelijkbare vergeldingsmaatregelen te nemen?
if the sanctions announced are applied unilaterally, is the commission ready to reply by applying equivalent retaliatory measures if necessary?

deze "proefperiode", waarin de verdragsluitende partijen dienen af te zien van vergeldingsmaatregelen, zet alle betrokken landen onder druk om hun markten verder te liberaliseren.
this preliminary trial period, which is associated with a "due restraint" requirement, had led to pressure being put on the signatories to liberalize their markets further.

de bescherming tegen vergeldingsmaatregelen door de werkgever is niet beperkt tot gevallen van ontslag, maar bestrijkt ook elke andere vergeldingsmaatregel (slachtoffering), ook na beëindiging van de arbeidsbetrekking.
the protection afforded to them against retaliatory measures of the employer is not limited to cases of dismissal, but covers any other retaliatory measure (victimisation) even when taken after the end of the employment relationship.

situaties waarin vergeldingsmaatregelen op handelsgebied worden genomen - alleen omdat wij, zoals bij de hormonenoorlog, rekening wensten te houden met onze consumenten - mogen zich niet opnieuw voordoen.
there should be no more trade reprisals merely because we have sought to protect our consumers, as we did in the case of the battle over hormones.