Results for vergende translation from Dutch to English

de instandhouding en bevordering van weinig productiemiddelen vergende landbouwsystemen,
the maintenance and promotion of low-input farming systems,

4 000 ecu voor meerdere jaren vergende teelten, bebossing inbegrepen.
4 000 ecu in the case of multiannual crops, including afforestation schemes.

het is een alternatief voor hervestiging, een veel middelen vergende procedure die doorgaans ongeveer 12 maanden in beslag neemt.
it is an alternative approach to resettlement which is a more resource intense process which usually takes around 12 months to complete.

de beschikbaarheid van biologische eiwithoudende voeders is geanalyseerd in het kader van verschillende door de eu gefinancierde onderzoeksprojecten over biologische landbouw en weinig productiemiddelen vergende teeltmethoden25.
the availability of organic protein feed has been analysed by several eu funded research projects on organic and on low-input agriculture25.

whereat selectie en samenwerking met hem - procedures zeer ingewikkelde, fijne vergende goede kennis en de individuele kwaliteiten van de persoon van aanvrager.
thus selection and cooperation with it - procedures rather difficult, delicate, demanding good knowledge and individual qualities of the person of the applicant.

dat is de grondslag bij uitstek voor de democratische legitimiteit. dat vraagstuk mogen wij echter niet verwarren met de noodzaak rekening te houden met de grote nieuwe gebeurtenissen, met de soepelheid vergende veranderingen.
we cannot confuse the need for rigour and your supervisory obligation and the commission' s obligation to be subject to your supervision - which is the fundamental basis for democratic legitimacy - with the failure to be flexible and take major new events and changes into account.

de technologische revolutie biedt twee, totaal tegenovergestelde economische en sociale perspectieven: enerzijds is zij een creativiteit vergende uitdaging, maar anderzijds dreigt zij de ongelijkheden te vergroten.
the technological revolution presents two diametrically opposed economic and social prospects: on the one hand, the creative challenge and, on the other hand, the threat of extended inequalities.

deze twaalf mannen kwamen langzamerhand tot het besef van de werkelijke natuur van hun taak als ambassadeurs van het koninkrijk, en zij begonnen zich aan te gorden voor de zware, veel vergende beproevingen die het laatste jaar van het optreden van de meester op aarde met zich zou meebrengen.
these twelve men were slowly awaking to the realization of the real nature of their task as ambassadors of the kingdom, and they began to gird themselves for the trying and testing ordeals of the last year of the master’s ministry on earth.

aanmoediging van het gebruik van weinig productiemiddelen vergende of pesticide-vrije teeltmethoden, in het bijzonder door bewustmaking van de gebruiker, door bevordering van het gebruik van codes voor goede praktijken en door de overweging van een mogelijke toepassing van financiële instrumenten te promoten
encouragement of the use of low-input or pesticide-free crop farming particularly by raising user’s awareness, promoting the use of codes of good practices and consideration of the possible application of financial instruments

uit nieuw onderzoek in de eu over teeltmateriaal dat niet voldoet aan de definitie van een ras wat homogeniteit betreft, blijkt dat het gebruik van dit gevarieerde materiaal voordelen kan hebben, met name bij de biologische productie of bij weinig productiemiddelen vergende landbouw, om bijvoorbeeld de verspreiding van ziekten te beperken.
however, new research in the union on plant reproductive material that does not fulfil the variety definition as regards uniformity, shows that there could be benefits of using this diverse material, in particular with regards to organic production or in low input agriculture for example to reduce the spread of diseases.

overwegende dat dit addendum bij het programma betrekking heeft op de uitbreiding en verbetering van de installaties voor behandeling, ontvangst, sortering, opslag en afzet van aardappelen, ten einde een goede houdbaarheid van dit speciale zorgen vergend produkt te garanderen en daardoor bij te dragen tot een verbetering van de situatie in de sector en tot een betere valorisatie van de produkten; dat het derhalve een programma betreft in de zin van artikel 2 van verordening (eeg) nr. 355/77;
whereas the purpose of this addendum is to permit the expansion and improvement of facilities for the treatment, reception, grading, storage and marketing of potatoes, so as to ensure satisfactory storage conditions for this fragile product and thereby help to improve the situation in the sector and upgrade the products; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of article 2 of regulation (eec) no 355/77;