Results for verging translation from Dutch to English

beter verging het haar in het dubbelspel.
23 vera zvonareva, had the better of her.

en hoe verging het de directeur jevgeni adamov?
in fact, the reactor was closed down.

het verging op 24 februari 1942 in de zwarte zee.
it sunk on 24 february 1942 in the black sea.

dit was de tweede tempel van de vader die verging.
this was the second temple of the father to perish.

anderhalve eeuw later verging het anton webern niet anders.
one and a half centuries later, anton webern had the same experience.

een asteroïde slaat in, en de wereld verging in vlammen.
an asteroid hits, and the world went down in flames.

in het oude griekenland verging het de vrouw al niet veel beter.
in ancient greece women fared hardly any better.

evenzo verging het de andere dorpen in de omgeving van amid:
the other villages in the vicinity of amid underwent the same fate:

ik heb dit al gezegd toen de erika voor de kust van bretagne verging.
those were my very words when the erika sank off the coast of brittany.

en als u dat gedaan hebt, verging het u dan net zo als bij mij?
if you did, did you feel the way i did?

in 1984 verging op het kanaal de mont louis met 375 ton uraniumhexafluoride aan boord.
en 1984 se hundió el mont louis en el canal de la mancha con 375 toneladas de exafluoruro de uranio.

mijnheer de voorzitter, vandaag verging het me net als gisteren toen het om de notulen ging.
mr president, exactly the same thing has happened to me today as happened yesterday when it came to the minutes.

de erika was een tanker uit 1975 die op 13 december 1999 voor de zuidkust van bretagne verging.
erika was the name of a tanker built in 1975 and last chartered by total-fina-elf.

die is nooit meer teruggevonden.in 1984 verging op het kanaal de mont louis met 375 ton uraniumhexafluoride aan boord.
in 1984, the mont louis sank in the english channel with 375 tonnes of uranium hexafluoride.

de resten bevinden zich in de buurt van een ander stoomschip,dat aan het einde van de vorige eeuw verging.
the wreck is on top of another steamer that sank at the end of the last century, although no details are known.

een daarvan was de salvador, een uit uruguay afkomstig schip, dat op 12 december 1940 verging in de zee van marmara.
one of them was the salvador, a ship from uruguay, that was wrecked on 12 december 1940 in the sea of marmara.

het verging hem net als de minister, hij keek en keek, maar omdat er niets anders was dan lege weefgetouwen, zag hij niets.
like the old minister, he looked and looked but could see nothing, as there was nothing to be seen.

de laatste ringvormige zonsverduistering zichtbaar vanuit nederland was op 17 april 1912, twee dagen nadat de titanic op een ijsberg was gelopen en verging.
the last annular eclipse in the netherlands was 17 april 1912, just two days after the titanic hit an iceberg and sank.

de "prestige" verging op 19 november 2002 nadat de spaanse autoriteiten weigerden het schip de kust verder te laten naderen.
fearing that the ship would sink, the captain called for help from spanish rescue workers, with the expectation that the vessel would be brought into harbor.

mevrouw de voorzitter, als voorzitter van de vervoerscommissie van het europees parlement en ook als grieks afgevaardigde zou ik kort willen ingaan op het ongeval met de veerboot samina express die afgelopen dinsdag verging.
madam president, as chairman of the committee on regional policy, transport and tourism and as a greek member of parliament, i wish to raise the subject of the sinking of the express samina last tuesday.