Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat was geen vergissing van onze tolken.
it was not a mistake on the part of our interpreters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
als een beschikking van onze kant.
[every] matter [proceeding] from us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat hier niet om een vergissing van onze minister.
it is not a question of a mistake by our minister.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van onze kant is die bereidheid er.
we offer you our co-operation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en mededogen van onze kant en reinheid.
and a compassion and purity from us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wij van onze kant zullen dat zeker doen.
we on this side will do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
die is destijds slecht verzorgd van onze kant.
we are neglecting this at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ten eerste het romaforum: instemming van onze kant.
firstly, with regard to the roma forum: approval from our side.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dat hebben wij van onze kant ook altijd gedaan.
we have always done that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij van onze kant hebben daar geen enkel probleem mee.
we have no problem in accepting such a procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil van onze kant enkele zwaartepunten naar voren brengen.
i would like to raise a few issues from our perspective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van onze kant was er geen enkel besluit, geen enkele resolutie.
we did not pass a single decision, a single resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: