Results for vergoddelijkt translation from Dutch to English

dit boek beschrijft hoofdzakelijk personages die al lang gestorven en vergoddelijkt zijn.
this book describes mainly persons, who passed away a long time again ago and who are deified.

door claudius vergoddelijkt, waarbij deze ook haar titel "augusta" erkende.
she was deified by claudius who acknowledged her title of "augusta".

hij werd vergoddelijkt door de romeinse senaat en opgevolgd door zijn jongere broer, domitianus.
he was deified by the roman senate and succeeded by his younger brother domitian.

deze persoon is de laatste koning van de koningslijst van voor de zondvloed en werd niet vergoddelijkt door een planeet.
this person is the last king of the king’s list of before the deluge and is not deified by a planet.

als vergoddelijkt symbool van de duisternis vertegenwoordigde kek ook de duisternis van het weten, de onwetendheid en de chaos.
as a symbol of darkness, kuk also represented obscurity and the unknown, and thus chaos.

het woord van god onderhoudt ons, en wanneer het in ons leeft als deel van ons bewustzijn, wordt ons menselijk bestaan vergoddelijkt.
the word of god sustains us and when it lives in us as part of our consciousness, our human existence becomes divine.

een van de ergste dingen die kunnen gebeuren met dit soort informatie zou naar mijn mening zijn dat u het op enigerlei wijze vergoddelijkt of verafgood in een soort new age cultisme.
one of the worst things that could happen with this type of information, in my opinion, would be to deify it in some kind of new age cultism.

de farao is het beste voorbeeld en het meest bekende maar laten wij blijven bij onze sumeriens die worden vergoddelijkt met hun naam op het planeten systeem wat toen der tijd zichtbaar was met het blote oog .
the pharaoh is the best example for this. but let’s stick to our sumerians, they became god with theirs names related to the planet system. those planets those were visible with the eye at that time.

hoe was het mogelijk dat de praktijken van het romeinse en het byzantijnse rijk, waar de heersers vergoddelijkt werden, gewoon gekopieerd werden in de eerste arbeidersstaat?
how did the practices of the roman and byzantine empires, which deified its emperors, become duplicated in the first workers’ state?

tegelijkertijd moeten wij vermijden dat dit debat op een rookgordijn begint te lijken door te verbergen dat er een dynamiek is die het marktmachanisme vergoddelijkt, de openbare diensten afbreekt en de "openbare dienst" als operatief concept annuleert.
at the same time we should avoid this discussion appearing to be a smoke-screen, hiding the fact that market forces are destroying public services and doing away with 'public service' as an operative concept.

dit humanisme heeft niets te maken met het naturalisme dat vandaag ter sprake is gekomen, waarin men van de vergoddelijkte natuur de maatstaf van zijn oordeel maakt.
this form of humanism has nothing whatever to do with the naturalism that we hear people talk about today, which regards idolized nature as a yardstick of i know not what judgement.