Results for vergoedingscomponent translation from Dutch to English

bij een kredietinstrument moet volgens de richtsnoeren een vaste vergoeding de belangrijkste vergoedingscomponent zijn.
the guidelines require that a debt instrument, in order to qualify as such, must have a predominant component of fixed remuneration.

daarmee is bij de derdenbelangen van het ibg-fonds de component met vaste rentevoet conform de richtsnoeren de belangrijkste vergoedingscomponent.
the fixed interest rate component of the ibg fund silent participations is thus the predominant remuneration component, as required by the guidelines.

vergoeding ten aanzien van de op winst gerichte eenmalige uitstapvergoeding kon niet met honderd procent zekerheid worden vastgesteld dat de vaste vergoeding de belangrijkste vergoedingscomponent is.
remuneration in view of the profit-linked one-off exit remuneration (exitvergütung) component, it could not be established with 100 % certainty that the fixed remuneration was the predominant remuneration component.

daarmee is voor de commissie overtuigend aangetoond dat ook de borgstellingsprovisie in directe relatie staat tot de te vergoeden hefboomfunctie van het aansprakelijk vermogen en daarom als vergoedingscomponent moet worden aangemerkt.
in the commission's view, it has therefore been proven that the guarantee fee is also directly linked to the business-expansion function of the liable equity capital, for which remuneration was due, and must therefore be recognised as a element of remuneration.

de component met vaste rentevoet is de belangrijkste vergoedingscomponent, hetgeen erop wijst dat de derdenbelangen van het ibg-fonds als kredietinstrumenten moeten worden behandeld.
the fixed interest component is the predominant component of remuneration, which indicates that the ibg fund silent participations should be treated as debt instruments.

ook leek het twijfelachtig of het bij de andere door duitsland vermelde vergoedingscomponenten, zoals de aan de deelstaat beieren betaalde vergoeding van 0,05 % per jaar voor een borgstelling van de deelstaat voor de overgedragen leningen, de door de leningnemers betaalde rente, die de deelstaat ten goede bleef komen, of de betaalde rente voor tijdelijke beleggingen daadwerkelijk ging om een vergoeding voor de hefboomfunctie van aansprakelijk vermogen.
it also seemed doubtful that the additional elements of remuneration cited by germany, such as the fee equal to 0,05 % per annum of guaranteed transferred claims and payable to the land for a default guarantee covering the loan claims, the interest payments made by borrowers (and also accruing to the land) or the interest on intermediate investments abroad , actually constituted remuneration for the business-expansion function of equity capital.