Results for verhaalprocedures translation from Dutch to English

aanwijzing, bevoegdheden en verhaalprocedures
designation, powers and redress procedures

buitengerechtelijke klacht- en verhaalprocedures
out-of-court complaint and redress procedures

afdeling 1: aanwijzing, bevoegdheden en verhaalprocedures
section 1: designation, powers and redress procedures

daarnaast gaan er mogelijkheden verloren om schaalvoordelen te behalen door verhaalprocedures te koppelen.
opportunities to achieve economies of scale by bundling claims are being lost.

prioriteit zou moeten worden gegeven aan verbetering van de handhaving en aanscherping of invoering van eenvoudige en heldere verhaalprocedures.
better enforcement measures and strengthening or introducing clear and simple processes for achieving redress should be emphasised as a priority.

1.5 de prioriteit moet liggen bij verbetering van de handhaving en bij de aanscherping of invoering van eenvoudige, heldere verhaalprocedures.
1.5 better enforcement measures and strengthening or introducing clear and simple processes for achieving redress should be emphasised as a priority.

in de overeenkomsten wordt vermeld of de contracterende consument toegang heeft tot buitengerechtelijke klachten- en verhaalprocedures en zo ja, op welke wijze.
agreements shall mention the existence or non-existence of out-of-court complaint and redress procedures accessible to consumers who are party to a contract and, if such procedures exist, the formalities for gaining access to them.

artikel 13 van deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bepalingen betreffende voorlichting van consumenten over buitengerechtelijke verhaalprocedures waarin wordt voorzien bij andere rechtsshandelingen van de unie, die van toepassing zijn in aanvulling op genoemd artikel.
article 13 of this directive shall be without prejudice to provisions on consumer information on out-of-court redress procedures contained in other union legal acts which shall apply in addition to that article.

artikel 12, lid 1, bepaalt dat passende en doeltreffende klacht- en verhaalprocedures moeten worden opgesteld met het oog op de beslechting van geschillen tussen leveranciers en consumenten.
article 12(1) provides that adequate and effective complaints and redress procedures must be put in place for the settlement of disputes between consumers and suppliers.

doeltreffende handhavingsmaatregelen en verhaalprocedures zijn onontbeerlijk voor een goede marktwerking: uit de gegevens blijkt aan dat er grote verschillen bestaan tussen de lidstaten en dat de handhavings- en verhaalregelingen nog te wensen overlaten.
effective enforcement and redress are essential for markets to function well: evidence shows major differences between member states and room for improvement of enforcement and redress mechanisms.

de lidstaten zorgen ervoor dat adequate en effectieve buitengerechtelijke klachten- en verhaalprocedures voor de beslechting van geschillen tussen betalingsdienstgebruikers en hun betalingsdienstaanbieders met betrekking tot uit deze richtlijn voortvloeiende rechten en plichten worden opgezet, waarbij eventueel een beroep wordt gedaan op bestaande organen.
member states shall ensure that adequate and effective out-of-court complaint and redress procedures for the settlement of disputes between payment service users and their payment service providers are put in place for disputes concerning rights and obligations arising under this directive, using existing bodies where appropriate.

in dde kredietovereenkomsten bevat informatie over de toegang vermeld of de contracterende consument toegang heeft tot buitengerechtelijke procedures voor de beslechting van geschillen klachten- en verhaalprocedures en zo ja, op welke wijze en de desbetreffende modaliteiten voor het geval de kredietgever of de kredietbemiddelaar aan een dergelijke procedure deelneemt.
credit aagreements shall contain information regarding access to mention the existence or non-existence of out-of-court dispute resolution complaint and redress procedures and shall specify accessible to consumers who are party to a contract and, if such procedures exist, the formalities for gaining access to themto be followed if a creditor or credit intermediary makes use of such procedures.

de bijlagen i, ii en iii bij verordening (eg) nr. 44/2001 werden herhaaldelijk gewijzigd, laatstelijk bij verordening (eg) nr. 280/2009 van de commissie [2], teneinde de nationale bevoegdheidsregels, de lijsten van gerechten of bevoegde autoriteiten en de toepasselijke verhaalprocedures bij te werken.
annexes i, ii and iii to commission regulation (ec) no 44/2001 were amended on several occasions, lastly by commission regulation (ec) no 280/2009 [2] so as to update the rules of national jurisdiction, the lists of courts or competent authorities and the applicable redress procedures.