Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarvan worden de gedurende de in lid 1 bedoelde perioden voor het uitoefenen van verhaalsrecht ontvangen bedragen afgetrokken.
from this sum there shall be deducted the amount of recoveries effected during the periods specified in paragraph 1.
het in dit artikel vastgelegde verhaalsrecht belet de esma niet haar bevoegdheden als vastgelegd in artikel 36 bis volledig uit te oefenen.”.
the right of redress set out in this article shall not prevent esma from fully performing its powers as laid down in article 36a.’;
wat betekenen zulke specifieke rechten als het gaat om - bijvoorbeeld - toegang, rectificatie, schrapping, schadevergoeding en verhaalsrecht?
what are these specific rights in that case in relation to, for example, access, rectification, deletion, compensation and redress?