Results for verhaalt translation from Dutch to English

wat verhaalt gij mij derhalve?
just consider what tiding do you give me!"

zo ten minste verhaalt ludwig.
so, at any rate, recounts ludwig.

ook verhaalt hij over het pad, dat wij gingen.
also it tells of the path that we went over the years.

perkins verhaalt zijn carrière, beginnend bij adviesbedrijf chas.
it provides perkins' account of his career with consulting firm chas.

het verhaalt het leven van twee apostelen thomas en matteüs.
it recounts the lives of two apostles thomas and matthew.

--„en wat verhaalt hij?” vroeg porthos op hoogen toon.
"and what does he say?" asked porthos, in a self-sufficient tone.

laatste verhaalt, een paar jaar geleden beviel een vriendin van me.
last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.

en het verhaalt over de achtergrond van zoiets als een t-shirt.
and it talks about the back story of something like a t-shirt.

de rest van de film is grotendeels een flashback waarin hij zijn verhaalt vertelt.
contacts, called address book before os x mountain lion, is a computerized address book included with apple inc.'s os x.

beda verhaalt dat ebroin in 668 het buitenlands beleid en binnenlandse veiligheid regelde.
as of 668, bede tells that ebroin was running the nation's foreign policy and internal security.

deze bedragen omvatten ook de directe kosten die de chemie op de downstreamgebruikers verhaalt.
these estimates include the direct costs passed on from the chemicals sector to downstream users.

deze nieuwsbrief verhaalt wat er de afgelopen maanden gebeurde als toelichting op de nieuwe koers.
this newsletter reflects on what happened in recent months.

een mythe verhaalt over manco capac en zijn broer pachacamac, zonen van de zonnegod inti.
in one myth, manco cápac and his brother pacha kamaq were sons of the sun god inti.

de rest van het boek verhaalt de verschillende incidenten die de twee mannen langs de weg en in bagdad tegenkomen.
the traveler then invited beremiz to come with him to baghdad, where a man with his abilities will certainly find profitable employment.

==finn cyclus==de finn cyclus verhaalt over de held fionn mac cumhaill en de fianna.
the stories concern the doings of fionn mac cumhaill and his band of soldiers, the fianna.

--„de kinderpokken! dat is wederom een fraaie geschiedenis, die gij mij verhaalt, porthos!
"the smallpox!

de strategematicon van sextus julius frontinus verhaalt hoe commius vluchtte naar brittannië met een groep volgelingen, achtervolgd door caesar.
a 1st century ad source, sextus julius frontinus's "strategemata", tells how commius fled to britain with a group of followers with caesar in pursuit.

'hedda gabler' verhaalt de tragische ondergang van een vrouw, geconfronteerd met de leegte van haar bestaan.
'hedda gabler' is a story about the tragic downfall of a woman who is confronted with the emptiness of her life.

de bevoegde autoriteit verhaalt alle kosten op de vorige exploitant, onder meer door de financiële zekerheid van artikel 19 aan te spreken.
the competent authority shall recover any costs incurred from the former operator, including by drawing on the financial security referred to in article 19.

wanneer deze maatregelen worden genomen ingevolge herhaalde nalatigheden van een inrichting, verhaalt de commissie de uit de toepassing van de streepjes van de vierde alinea voortvloeiende kosten op de betrokken inrichting .
where these measures are taken to deal with repeated irregularities on the part of an establishment, the commission shall charge any expenses occasioned by the application of the indents of the foregoing subparagraph to the establishment involved.