Results for verkiezingscomité translation from Dutch to English

besluiten van het verkiezingscomité
the decision of the election committee

(3) de voorzitter vertegenwoordigt het verkiezingscomité.
(3) the election committee shall be represented by its chairman.

(2) het verkiezingscomité van het parlementaire stemdistrict
(2) the resolution shall contain

(3) het verkiezingscomité verhoort degene die het bezwaar heeft ingediend.
(3) no appeal lies against the resolution adopted by the election committee acting as a body of the second instance, and against the resolution of the national election committee.

b) als het verkiezingscomité vaststelt dat het lid handelt in strijd met de voorschriften,
b. if the election committee has ascertained the incompatibility of its member;

na de verkiezingen van 27 december 2007 wees het verkiezingscomité drie dagen later kibaki als winnaar aan.
===2007 elections===the 2007 kenyan general election was held on 27 december 2007.

§ 54. (1) de ondersteuningen moeten worden gecontroleerd door het bevoegde verkiezingscomité.
§ 54 (1) the proposals shall be checked by the competent election office.

het tijdelijk verkiezingscomité heeft een aantal nieuwe wetten aangenomen met betrekking op de komende verkiezingen in september.
the temporary election comity has passed new laws regarding the elections coming this september.

als het verkiezingscomité geen voorzitter heeft of de voorzitter is verhinderd, neemt de ondervoorzitter de taken van de voorzitter waar.
if the election committee has no chairman or the chairman is hindered from acting, the chairman's responsibilities shall be met by its deputy.

dat nationaal verkiezingscomité moeten wij op de voet volgen, want daar ligt natuurlijk de crux of de verkiezingen wel of niet eerlijk verlopen.
we must watch that national election committee very closely, since it is at the crux of whether or not the elections are being conducted fairly.

(3) het verkiezingscomité verwerpt de registratie van een lijst als de kandidaatstelling niet voldoet aan de wettelijke voorwaarden.
(3) the election committee shall refuse to register the list, if the nomination has not complied with statutory conditions.

als de omstandigheden ter plaatse daar aanleiding toe geven, kan het plaatselijke verkiezingscomité of het verkiezingscomité van het parlementaire stemdistrict bepalen dat de stemming om 5 uur begint.
if the local circumstances justify it, the local election committee, or the parliamentary single mandate constituency election committee may order that the voting shall terminate at 5 o'clock.

(2) de benoemde leden van verkiezingscomités moeten uiterlijk 16 dagen vóór de verkiezingsdag worden aangemeld bij de voorzitter van het verkiezingscomité.
(2) the delegated members of the election committees shall be notified to the chairman of the election committee, the delegated members of ballot-counting committees to the head of the local election office before the 9th day prior to polling day.

(2) het proces-verbaal moet in drievoud worden opgesteld en door de aanwezige leden van het verkiezingscomité worden ondertekend.
(2) minutes shall be made in two copies, which must be signed by the members of the ballot counting committee present.

(2) het bevoegde verkiezingscomité registreert alle politieke groeperingen, kandidaten en lijsten die aan de wettelijke voorwaarden voldoen binnen drie dagen na aanmelding.
(2) the competent election committee shall register each nominating organisation, candidate and list that have complied with statutory conditions in three days from notification.

(2) als het verkiezingscomité of de rechtbank de stemming laat herhalen, schrijft het verkiezingscomité de herhaalde stemming uit voor de zevende dag volgend op de te herhalen stemming.
(2) if the election committee or the court have the election repeated, the election committee shall set a date for the repeated election within 30 days from the seventh day after the date of the election caused to be repeated.

(3) klachten en bezwaren tegen een beslissing van het comité dat de stemmen telt, moeten worden ingediend bij het verkiezingscomité die bevoegd is om deze zaken te beoordelen.
(3) if the election committee deems that the election committee to whom the reserve has been submitted to is not entitled to adjudge it, the election committee will refer the case, the latest on the day following the date of the receipt thereof, to the election committee entitled to adjudge it, which is obliged to act in the case.

de leider van de oppositie, het parlementslid sam rainsy, heeft afgelopen maandag nog een ontmoeting gehad met de vertegenwoordiger ter plekke van de europese commissie, die in dat gesprek wist te melden dat wij zeer positief staan tegenover het werk van het nationaal verkiezingscomité.
only last monday, the leader of the opposition, the member of parliament, sam rainsy, had a meeting with the local representative of the european commission, who in that conversation, was able to make the point that we have a very positive attitude to the national election committee.

(2) het besluit van het verkiezingscomité en de rechtbank moet – op de dag dat het besluit wordt genomen – worden medegedeeld aan de betrokken personen en het bevoegde verkiezingscomité.
d) propose for the competent election committee to annul the results of the electoral district if it notices any violation of law that affects the results on the merits. (2) the parliamentary single mandate constituency election committee shall

(2) als een gekozen lid van het verkiezingscomité sterft, of zijn mandaat vanwege een in § 26, lid (4) bedoelde reden afloopt, mag in zijn plaats door de politieke groepering, de onafhankelijke kandidaat hetzij de fractie een nieuw lid worden aangesteld.
(2) a delegated member of the election committee who has died, or whose commission has, for reasons defined under section § 26 (4), terminated, may be replaced by the nominating organisation, the independent candidate, or the representative group by delegating a new member.