From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze toegevoegde transacties waren duidelijk fictief, aangezien zij niet voorkwamen in het verkoopregister van de onderneming.
these additional transactions had to be fictitious since they were not reported in the company's actual shipping register.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deze documenten noemden echter niet specifiek het betrokken product of de uitvoerdatum, en in het onderzoek van het verkoopregister van de indiener van het verzoek en zijn verbonden ondernemingen kon geen bewijs van dergelijke uitvoer worden gevonden.
however, these documents did not mention specifically the product concerned or the date of the export, and the examination of the sales ledger of the applicant and its related companies showed no evidence of such exports.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de conclusie moest zijn dat de feitelijk verkochte hoeveelheden overeenkwamen met de bestellingen van de binnenlandse afnemers, zoals aangegeven in het verkoopregister, en niet met de hoeveelheden die waren gemeld en in de aan de commissie voorgelegde facturen waren aangegeven.
it thus had to be concluded that the quantities actually sold were those as ordered by the domestic customer and booked in the shipping register, rather than those reported and contained in the invoices shown to the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in de plaats van de aan- en verkoopregisters mogen verzamelaars en groothandelaren evenwel de facturen of de leveringsbonnen bewaren wanneer daarop de in artikel 13, 14 en 15 bedoelde vermeldingen worden aangebracht.
instead of keeping specific records on purchases and sales, collectors and wholesalers may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in articles 13, 14 and 15.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: