From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je bent verkoren om te gaan
you may go now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u bent en blijft het verkoren priestervolk der aarde.”
you are and will remain the chosen nation of priests of the world.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laat uw hand mij te hulp komen, want ik heb uw bevelen verkoren.
let your hand be near for my help; for i have given my heart to your orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was een grote man en was om een bepaalde reden door god verkoren.
he was a great man, and had been selected by god for a specific purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, dat zij de wetenschap gehaat hebben, en de vreze des heeren niet hebben verkoren.
for that they hated knowledge, and did not choose the fear of the lord:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in het oude verbond zien we hoe vaak god tot zijn verkoren volk kwam en hoe vaak zij zich van hem afwenden en ze er niet in slaagden hem te gehoorzamen.
in the old agreement we see how often god came to his chosen people and how often they turned away from him and failed to obey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in juni 1928 vond een interterritoriale vergadering plaats in mombasa, alwaar het dialect van zanzibar, kiunguja, werd verkoren als de basis voor het standaardiseren van het swahili.
in june 1928, an inter-territorial conference took place at mombasa, at which the zanzibar dialect, kiunguja, was chosen to be the basis for standardizing swahili.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en uw knecht is in het midden van uw volk, dat gij verkoren hebt, een groot volk, hetwelk niet kan geteld noch gerekend worden, vanwege de menigte.
your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als teken zijn door een kleine groep gelovigen in nederland en zwitserland, gedurende een aantal jaren, speciale avondmaalsdiensten gehouden, waarin een begin werd gemaakt met onze opdracht tot vrijstelling van het verkoren volk ten behoeve van hun priesterambt.
as a symbol, a small group of believers in the netherlands and switzerland has held for several years special celebrations of the eucharist, commencing christianity’s assignment to exempt the chosen people of duties other than those needed for their ordained calling as priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33:7 hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis gods, van hetwelk god gezegd had tot david en tot zijn zoon salomo: in dit huis, en te jeruzalem, dat ik uit alle stammen van israel verkoren heb, zal ik mijn naam zetten tot in eeuwigheid.
33:7 and he set a carved image, the idol which he had made, in the house of god, of which god had said to david and to solomon his son, in this house, and in jerusalem, which i have chosen before all the tribes of israel, will i put my name for ever:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: