Results for vermeersch translation from Dutch to English

met dank aan guido vermeersch.
many thanks to guido vermeersch.

nederlandse vertaling door julie vermeersch n
english localization by martin a. godisch n

welkom op de officiële website van yves vermeersch.
welcome to the official yves vermeersch website.

vermeersch was vicerector aan de universiteit gent van 1993 tot 1997.
he was a vice rector at ghent university from 1993 until 1997.

eind februari 2011 verscheen het boek "dirk verhofstadt in gesprek met etienne vermeersch.
"in 2011 he released the bestseller "in gesprek met etienne vermeersch.

naar aanleiding van de recente restauratie van de film schreef peter vermeersch er een nieuwe soundtrack bij.
for the recent restoration of the film peter vermeersch wrote a new soundtrack.

hij heeft hem de aanzet gegeven om zich op artistiek vlak te uiten en dankzij hem is yves vermeersch zich beginnen verdiepen in de boeiende wereld van de kunst.
it was the start of his artistic career. thanks to his grandfather yves vermeersch began to learn more about the fascinating world of art.

250 jaar over misdaden en straffen" met een voorwoord van etienne vermeersch en de integrale vertaling van "dei delitti e delle pene".
beccaria never succeeded in producing a work to match "dei delitti e delle pene", although he made various incomplete attempts in the course of his life.

etienne vermeersch (sint-michiels, 2 mei 1934) is een belgisch filosoof, ethicus, klassiek filoloog, scepticus en opiniemaker.
etienne vermeersch (born may 2, 1934 in sint-michiels (nowadays part of bruges)) is a belgian (moral) philosopher, skeptic, opinion maker and debater.

in het eerste deel is de enige muziek die van het menselijk lichaam: het hijgen, het schuren over de vloer. in het tweede deel start de muziek die thierry de mey en peter vermeersch componeerden parallel aan het creëren van de choreografie.
in this first part the only music is that of the human body: the panting and dragging across the floor. in part two the music starts; it was composed by thierry de mey and peter vermeersch in parallel with the creation of the choreography.

dat zijn woorden van partijen die bijvoorbeeld een professor etienne vermeersch nog steeds als een morele lichtbaken beschouwen, hoewel die man de publieke afkeuring van pedofilie en ik citeer: " mateloos overtrokken" acht en geenszins de mogelijkheid uitsluit, en ik citeer opnieuw "bepaalde vormen van pedofilie zowel moreel als strafrechtelijk vrijuit moeten gaan" .
these are words from parties who, for example, still consider professor etienne vermeersch as a moral beacon, although this man considers the public condemnation of paedophilia as, and i quote, "excessively exaggerated' and in no way excludes the possibility that, and i quote again, "certain forms of paedophilia, both moral and criminal, must be cleared' .