Results for vermoeiender translation from Dutch to English

dat slenteren door de stad is vermoeiender dan 50 kilometer fietsen.
back from the city stroll, we are more exhausted than, of 50 kilometres cycling.

dag 1 en 2 van de reis werden omgedraaid omdat dag 1 vermoeiender is en het gisteren toch wel erg laat was geworden.
day 1 and 2 of the trip were reversed because of a tiring day and yesterday it had become very late.

als analogie: het is ook duidelijk vermoeiender een zware kist van de vloer op te tillen als deze over de gladde vloer te schuiven.
analogy: it is also much harder to pick a heavy box off the floor than pushing it on a smooth floor.

het is de hele dag aanwezig en maakt het leven nog vermoeiender. het houdt ook's nachts niet op en het verstoort onze verdiende nachtrust.
está presente durante todo el día, con lo que vuelve la vida aún más fatigosa, y por la noche, con lo que perturba el merecido descanso.

het werd weer tijd en hij ging de tuin in en wachtte op de prinses, maar hij werd nog vermoeiender dan de vorige dag en hij ging liggen en sliep als een blok. om twee uur kwam de raaf met vier zwarte hengsten, en de koets en alles was zwart.
when the time came, he went out into the garden to the heap of tan, and waited for the king's daughter; but he became still more weary than on the day before, and lay down and slept as soundly as if he had been a stone. at two o'clock the raven came with four black horses, and the coachman and everything else was black.

op een hoogte van 2572m en temperaturen van -28 ° c, duren zelfs de eenvoudigste taken langer en is het veel vermoeiender dan onder‘normale’ omstandigheden.
at an altitude of 2572m and temperatures of -28°c even carrying out the simplest tasks take longer and is much more tiring than in ‘normal’ conditions.