Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het vlak van de egks bijvoorbeeld beschikken wij nu over een vermogensoverzicht waaruit men precies kan opmaken welke middelen in de toekomst nodig zijn en welke niet.
take the ecsc for instance, where there is now a schedule of assets, from which you can tell at a glance which monies are required in future and which are not.
het nieuwe overzicht kan in twee vormen worden gepresenteerd, hetzij als een "traditioneel" vermogensoverzicht in kolomvorm of als een echt prestatieoverzicht.
the new statement may be presented either as a "traditional" equity reconciliation in column form, or as a statement of performance in its own right.