Results for verpozen translation from Dutch to English

ook wij gaan ons nog een beetje verpozen.
we will take a break, too.

ze zijn een uitnodiging om even te verpozen in een aangenaam groen kader.
they are the invitation to relax in a pleasant green setting.

er zijn ook veel goedkope hotels op sylt te vinden wanneer u hier een week wilt verpozen.
there are also plenty of cheap hotels on sylt if you want to spend your week there.

maar ook de bloementuin, niet ver van de deutsche eck, nodigt uit tot ontspannen en verpozen.
in addition, the flower garden, not far away from the "deutsches eck" invites to stay and relax.

tegelijk bakent het de verschillende ruimtes af die geen specifieke bestemming hebben maar waar men bijvoorbeeld even kan verpozen.
at the same time the labyrinth defines the different spaces which do not have a specific purpose but where for example one can come to a halt briefly.

het is niet alleen de stad, waar het aangenaam verpozen is. juist ook onze kinderen weten je te binden.
it is not only the town, where it is nice to be; especially also our children know how to bind you.

op zekere dag begaven aja en indumathi zich zoals gewoonlijk naar het bos, om zich in de schoot van moeder natuur te verpozen.
one day, aja and indumathi betook themselves into the forest, as was their wont, for recreation in the lap of nature.

maar als we in chóra ook tot aan het hoogste kerkje gaan, genieten van het uitzicht en wat verpozen op één van de mooie terrasjes op de platía, dan kun je een ruime halve dag voorzien.
however, if you want to go all the way to the highest church in chóra, if you want to enjoy the view and if you also want to relax for a while on one of the beautiful outdoor cafes on the platía, you should definitely devote half a day to this hike.

hij zei: ‘ga naar jullie respectieve woonplaatsen om je te verpozen of te vissen, en bidt ondertussen voor de uitbreiding van het koninkrijk.’
he said: “go to your several places to play or fish while you pray for the extension of the kingdom.”

macro-economisch doet chili het weliswaar goed, maar de bossen worden zonder verpozen gerooid, de zee wordt overbevist en de koperwinning en de op de export gerichte landbouw voeren het land naar een milieucatastrofe.
in macroeconomic terms, chile may be doing well, but the forests are being cut down regardless, the seas overfished, and the mining of copper and export-oriented farming are bringing the country to the verge of environmental disaster.

=== café 302-bis ===het café 302-bis is een gezellige pleisterplaats in het boelgakovhuis waar de bezoekers kunnen verpozen met drank of gebak in de sfeer van de jaren 30.
the bulgakov house is also a popular hangout for celebrities in moscow who have often expressed their love for bulgakov and the master and margarita such as film director yuri kara and actor daniel radcliffe.

--„wel zeker, de aanstaande week, ik hoop, dat mijn werkzaamheden mij eenige verpoozing zullen schenken en dan zal ik er van gebruik maken, om een weinig orde op onze zaken te stellen, die deerlijk in de war moeten zijn.”
"next week i hope my duties will afford me a little liberty, and i will take advantage of it to come and put things in order here, as they must necessarily be much deranged."