Results for verprutst translation from Dutch to English

de commissie heeft dit goed verprutst.
it has been a seriously botched job on the part of the commission.

dat besef ik, en dat beseffen de turken ook. maar de kans is er en die kans moet nu niet worden verprutst.
i realise this, and so do the turks, but the opportunity is there, and we should not spoil it.

daarmee is de kans om van het verduisterde geld, minstens acht miljoen euro, een aanzienlijk deel te redden, verprutst.
in so doing it missed the opportunity to recover a considerable proportion of the at least eur 8 million that had been embezzled.

ik wil graag afsluiten met te zeggen dat de commissie met dit voorstel een goede kans heeft verprutst om verstrekkende, vernieuwende ideeën naar voren te brengen die door velen van ons hadden kunnen worden gesteund.
if i may finally say, this proposal was a complete waste of an opportunity by the commission to come up with far-reaching, innovative ideas which many of us may have been able to support.

mijn jongste dochter is negen jaar oud; ik zou niet graag van haar te horen willen krijgen: \u201cmam, je hebt het verprutst.
my youngest daughter is nine years old.i do not want her to say, mother, you wasted it.

mijn jongste dochter is negen jaar oud; ik zou niet graag van haar te horen willen krijgen: “mam, je hebt het verprutst.”
my youngest daughter is nine years old. i do not want her to say, mother, you wasted it.

zijn wij echt van oordeel dat wij, nadat we de intergouvernementele conferentie verprutst hebben, nadat wij de zaken in amsterdam en luxemburg afgeraffeld hebben, naar de ontmanteling van het enige communautaire beleid moeten streven omdat de socialistische regeringen in groot-brittannië en duitsland aan ultraliberaal opbod op het vlak van belastingen doen?
do we really believe that, after having ruined the igc and botched amsterdam and luxembourg, we should now dismantle this unique community policy because the socialist governments of the united kingdom and germany are implementing ultraliberal tax policies in order to win votes?