Results for verrekening met vordering translation from Dutch to English

het mengselbelastingkrediet werd in mindere mate gebruikt voor verrekening met verschuldigde inkomstenbelasting.
only to a lesser extent the mixture tax credit was used to offset income tax liability.

bijstand in verband met vorderingen
assistance in relation to claims

deze globale beoordeling zou het aldus mogelijk maken de kosten van de openbare dienst te drukken door verrekening met de opbrengsten uit het hoogseizoen.
this overall assessment would thus make it possible to alleviate the public service burden by compensating with income from the high season.

vanwege deze imperfectie is het van belang dat de bronbelasting zo hoog mogelijk wordt omdat de prikkel tot verrekening met de eigen belastingdienst dat ook is.
because of this loophole it is important that the withholding tax should be as high as possible so that there will be a maximum incentive to declare such income in the country of residence.

wet nr. 55/1999 op de follow-up van de controles (financiële verrekening met nog te ontvangen betalingen )
act no 55/1999 on follow-up to checks and inspections (offsetting against future payments).

voor het esf werden procedures vastgesteld die voorzien in verrekening met het budget van de sociale zekerheid van ten onrechte aan begunstigde instanties uitgekeerde esf-bedragen.
in the case of the esf, procedures have been adopted relating to the compensation, under the social security budget, of esf amounts unduly paid to recipient authorities.

indien de cliënt, uit welken hoofde ook, een of meer tegenvorderingen tegen de leverancier heeft, danwel zal verkrijgen, ziet de cliënt af van het recht op verrekening met betrekking tot deze vordering(en).
if the client, for whatsoever reason, has or will acquire one or more counterclaims against the supplier, the client renounces the right to adjustment with regard to this (these) claim(s).

een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partner.
a partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partner.

volledige bedrag te verrekenen met het boeken moet worden betaald voor ons.
full amount against booking should be paid to us.

de moederonderneming zou de ontvangen bijdrage kunnen verrekenen met haar eigen belastingverlies.
the parent company could set off the contribution received against its own tax loss.

de weigering om de geplande financiële correctie te verrekenen met de uitgaven voor andere projecten.
the refusal to compensate the foreseen financial correction with expenditure made for other projects.

daarnaast worden de producenten van de originele goederen dikwijls ten onrechte met vorderingen ter zake van productaansprakelijkheid geconfronteerd.
not only that, the manufacturers of genuine goods often face unwarranted product liability claims.

volgens ons zullen wij met vorderingen op dat gebied de productiedynamiek van de europese economie kunnen versterken ten gunste van heel de samenleving.
we believe that progress on these fronts will strengthen the productive potential of the european economy, to the benefit of one and all.

we kunnen deze betalingen of kosten verrekenen met de waarde van eventueel ongebruikt vervoer voor uw ticket of met geldelijke middelen van u die we in ons bezit hebben.
we may apply towards such payment or expenditure the value of any unused carriage on your ticket, or any of your funds in our possession.

de contractant mag vorderingen van de bevoegde instantie op hem niet compenseren met vorderingen van hem op de bevoegde instantie, tenzij de bevoegde instantie en de diensten van de commissie daarmee schriftelijk instemmen.
the contractor may not set off claims by the competent authority on him against claims by him on the competent authority except with the written consent of the competent authority and the commission of the european communities.

het eurosysteem streeft er principieel naar de transacties met betrekking tot open-marktoperaties gelijktijdig in alle lidstaten te verrekenen met alle tegenpartijen die voldoende beleenbare activa hebben geleverd.
settle the transactions related to its open market operations at the same time in all member states with all counterparties that have provided sufficient underlying assets.

kredietvorderingen, door verkoop of toe-eigening en door hun waarde te verrekenen met of hun waarde in mindering te brengen op de betrokken financiële verplichtingen.”;
credit claims, by sale or appropriation and by setting off their value against, or applying their value in discharge of, the relevant financial obligations.’;