Results for verricht gaan translation from Dutch to English

verricht
pursues

er moet onderzoek verricht worden om na te gaan hoe „gemakkelijk biologisch afbreekbaar” stoffen zijn.
the ‘ready biodegradability’ test shall be performed.

in de praktijk bleek het moeilijk om na te gaan welke diensten mochten worden verricht.
in practice, it has been difficult to ascertain which services are authorised.

de werkzaamheden die commissaris vitorino in het kader van de mededeling van de commissie over immigratie heeft verricht, gaan derhalve in de goede richting.
the problem of immigration is, at this moment, common to all european countries, and commissioner vitorino, in carrying out the work on the commission communication on a community immigration policy, is moving in the right direction.

wij - en het comité voor sociale bescherming dat tot nog toe uitstekend werk heeft verricht - gaan deze doelstellingen meten aan de hand van indicatoren.
we - and the social protection committee, which has done excellent work - are going to measure these objectives by means of indicators.

de commissie kan controles verrichten om na te gaan:
the commission may conduct controls in order to verify

de elektronen gaan in de buitenwereld arbeid verrichten en onze toestellen voeden.
the electrons go to work in the real world out here, powering our devices.

wij hebben genoeg ander werk om hier ook nog eens sisyfusarbeid te gaan verrichten.
there is enough other work to be done without embarking on this kind of sisyphean task.

ik meen dat de inspanningen die we nu moeten verrichten allemaal in dezelfde richting gaan.
i believe that the efforts we now have to make should all be focused in one direction.

de personeelsleden die een inspectie verrichten verzamelen bewijsmateriaal en gaan daarbij selectief en evenredig te werk.
the members of staff performing an inspection shall collect any documentary evidence in a selective and proportionate manner.

uitgebreide en strenge controle gaan verrichten op alle veestapels in heel de europese unie, evenals op import;
introduce extensive and strict controls on all european union herds and imports,

probeer in tijden van onrust, in tijden van chaos, in tijden van paniek mee te gaan door vooral handelingen te verrichten.
try to go with the flow by doing useful activities in times of chaos, in times of turmoil, in times of panic.

3. deskundigen van de commissie en van de lid-staten verrichten controles ter plaatse om na te gaan:
3. experts from the commission and the member states shall carry out on-the-spot checks to verify whether:

en waar jullie je ook bevinden (en de shalât gaan verrichten), wendt jullie gezichten in die richting.
and wherever you [believers] are, turn your faces toward it [in prayer].

verrichting
operation