Results for verschillentraining translation from Dutch to English

verschillentraining
differences training

verschillentraining en vertrouwdmakingstraining
differences training and familiarisation training

conversie- en verschillentraining
conversion and differences training

ops 1.950 verschillentraining en vertrouwdmakingstraining;
ops 1.950 differences training and familiarisation training;

de verschillentraining gestructureerd wordt gegeven, en
differences training is conducted in a structured manner; and

verschillentraining dient te worden gevolgd alvorens:
differences training must be completed before operating:

verschillentraining. een cabinepersoneelslid moet een verschillentraining hebben gevolgd voordat hij/zij
differences training: differences training must be completed before operating:

initiële training, conversie- en verschillentraining (met inbegrip van toetsing)
initial training, conversion and differences training (including checking)

alle conversie- en verschillentraining door daarvoor gekwalificeerde personen wordt gegeven; en
conversion and differences training is conducted by suitably qualified personnel; and

verschillentraining welke aanvullende kennis vereist, en training op een voor het vliegtuig geschikte trainingsinrichting.
differences training which requires additional knowledge and training on an appropriate training device for the aeroplane:

conversie- en verschillentraining: de in bijlage 1 bij ops 1.1010 genoemde zaken;
conversion and differences training. the items listed in appendix 1 to ops 1.1010;

de verschillentraining moet worden aangetekend in het logboek van de piloot of in een gelijkwaardig document en ondertekend door de instructeur.
the differences training shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent document and signed by the instructor.

de verschillentraining moet worden aangetekend in het logboek van de piloot of in een gelijkwaardig document en worden ondertekend door de desbetreffende instructeur.
the differences training shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent record and signed by the instructor as appropriate.

conversie- en verschillentraining: de in bijlage 1 bij ops 1.1015 genoemde zaken, voorzover van toepassing; en
the items listed in appendix 1 to ops 1.1010; and

dienen te voldoen aan de norm beschreven in lid 3.1 en 4 van het onderhavige aanhangsel iii, daar gelaten de eventuele uitzonderingen toegestaan krachtens de hieronder beschreven verschillentraining.
shall comply with the standard described in paragraph 3.1 and 4 of this appendix iii, except as permitted by the differences training described below.

verschillentraining moet in elk geval afzonderlijk worden gedefinieerd, rekening houdend met de eisen opgenomen in het onderhavige aanhangsel iii met betrekking tot zowel de theorie- als de praktijkaspecten van de opleiding voor typebevoegdverklaring.
differences training has to be defined on a case-to-case basis taking into account the requirements contained in this appendix iii in respect of both theoretical and practical elements of type rating training.

de exploitant bepaalt de inhoud van de conversie- en verschillentraining, rekening houdend met de eerder door het cabinepersoneel gevolgde training, zoals opgetekend in het in ops 1.035 voorgeschreven trainingregister.
an operator shall determine the content of the conversion and differences training taking account of the cabin crew member's previous training as recorded in the cabin crew member's training records required by ops 1.1035.

de exploitant dient ervoor te zorgen dat elk lid van het kajuitpersoneel relevante conversie- en verschillentraining heeft doorlopen in overeenstemming met de van toepassing zijnde voorschriften en ten minste met betrekking tot de in bijlage 1 bij ops 1.1010 vermelde onderwerpen.
an operator shall ensure that each cabin crew member has completed appropriate conversion and differences training, in accordance with the applicable rules and at least the subjects listed in appendix 1 to ops 1.1010.

er bij de conversietraining en voorzover nodig bij de verschillentraining aandacht wordt besteed aan het gebruik van alle veiligheidsuitrustingen en alle normale en noodprocedures die van toepassing zijn op het/de betreffende type of variant vliegtuig, en de instructie en oefeningen ofwel op een representatieve trainingsinrichting ofwel op het vliegtuig zelf worden gegeven.
conversion training, and if necessary differences training, includes the use of all safety equipment and all normal and emergency procedures applicable to the type or variant of aeroplane and involves training and practice on either a representative training device or on the actual aeroplane.

tijdens conversie- en verschillentrainingen, de plaats, het uitnemen en het gebruik van alle aan boord van het vliegtuig aanwezige veiligheids- en overlevingsuitrusting aan de orde komen, alsook alle normale en noodprocedures die gelden voor het/de te gebruiken vliegtuigtype, -variant en -configuratie.
during conversion and differences training, training is given on the location, removal and use of all safety and survival equipment carried on the aeroplane, as well as all normal and emergency procedures related to the aeroplane type, variant and configuration to be operated.