Results for versleutelingsvoorkeuren translation from Dutch to English

versleutelingsvoorkeuren
encryption preferences

er zijn conflicterende versleutelingsvoorkeuren voor deze ontvangers. dit bericht versleutelen?
there are conflicting encryption preferences for these recipients. encrypt this message?

volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerde wilt u gevraagd worden of het bericht versleuteld moet worden of niet. bericht versleutelen?
examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. encrypt this message?

volgens de versleutelingsvoorkeuren van de ontvangers dient u gevraagd te worden om dit bericht te ondertekenen of niet. wilt u dit bericht ondertekenen?
examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. sign this message?

volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerden moet het bericht met openpgp getekend worden, tenminste voor enkele geadresseerden. er is echter geen geldig en vertrouwd openpgp-ondertekeningscertificaatvoor deze identiteit.
examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using openpgp, at least for some recipients; however, you have not configured valid openpgp signing certificates for this identity.

volgens de versleutelingsvoorkeuren van de ontvangers dient het bericht met openpgp versleuteld te worden, tenminste voor enkele ontvangers. u hebt echter geen geldige en vertrouwde openpgp-sleutel voor versleuteling voor deze identiteit.
examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using openpgp, at least for some recipients; however, you have not configured valid openpgp signing certificates for this identity.

volgens de versleutelingsvoorkeuren van de ontvangers dient het bericht met openpgp versleuteld te worden, tenminste voor enkele ontvangers. u hebt echter geen geldige s/mime-certificaat voor versleuteling voor deze identiteit.
examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using s/mime, at least for some recipients; however, you have not configured valid s/mime signing certificates for this identity.

volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerden moet het bericht met openpgp versleuteld worden, tenminste voor enkele geadresseerden. er is echter geen geldige en vertrouwde openpgp-sleutels voor versleuteling voor deze identiteit. u kunt doorgaan zonder dat u voor uzelf versleutelt, maar houdt er rekening mee dat u dan uw eigen berichten niet meer kunt lezen.
examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using openpgp, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted openpgp encryption keys for this identity. you may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.