Results for versluierd translation from Dutch to English

Dutch

Translate

versluierd

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

versluierd signaal

English

scrambled signal

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het licht wordt daardoor minder versluierd en het onderhoud wordt vergemakkelijkt.

English

that improves the daylight and makes maintenance easier.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

alleen de namen van de drie begunstigde persoonlijkheden werden enigszins versluierd aangeduid.

English

but the names of the three personalities who would receive the presents were only vaguely indicated.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in de formulering die nu wordt voorgesteld, wordt deze medeverantwoordelijkheid echter weer versluierd.

English

yet this shared responsibility is blurred again by the wording that has now been proposed.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

omdat uw hart door ouderlijke genegenheid wordt beïnvloed, is de waarheid voor u versluierd.

English

since your heart is affected by parental affection, the truth is veiled before you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zo zal de liefde in onszelf weer zichtbaar en voelbaar gaan worden, want zij is nooit weggeweest, alleen versluierd geworden.

English

in this way, the love becomes visible and perceptible again, because it never has been gone, it was just veiled.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

degenen voor wie de ogen versluierd waren voor het gedenken van mij en (die) niet tot horen in staat waren.

English

(to) those whose eyes had been under a covering from my reminder (this quran), and who could not bear to hear (it).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

als gevolg is de democratie slechts één van de aspecten van de bourgeoisdictatuur, versluierd achter misleidende frases over politieke vrijheden en fictieve democratische garanties.

English

consequently democracy is but one of the aspects of bourgeois dictatorship, veiled behind deceptive formulae of political liberties and fictitious democratic guarantees.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

armoede, vervolging, hongersnood zijn steeds aanwezig geweest, maar voor de buitenwereld versluierd (de regen.).

English

poverty, persecution and famine always were present, but hidden for the eye of the world (rain).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ter afsluiting nog de opmerking dat helaas door het grote aantal op zichzelf genomen goed bedoelde uitspraken in het verslag-danesin de hoofdzaken teveel door bijzaken worden versluierd.

English

i will end by observing that regrettably the large number of intrinsically well-intentioned pronouncements in the danesin report mean that the main points are obscured too much by secondary points.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

'gold-plating' betekent dat er nog nationale regels worden toegevoegd, waardoor de doelstellingen van de eu worden versluierd.

English

gold-plating adds national regulations which may obfuscate the objectives of the eu.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het doel bron guard van is de afgifte van een bron zei gecodeerd of versluierd, dit met het oog op de niet-leesbare html-uitvoer jou en mij te maken.

English

the purpose of source guard is issuing a source said encrypted or obfuscated, this in order to make the non-readable html output you and me. needless to say it is impossible to see that you are using wordpress.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de intelligentie welke op die manier versluierd is door illusie en denkt dat onrecht de ware aard is en dat alles de verkeerde kant opgaat; die intelligentie, o zoon van prithâ, is van de onwetendheid.

English

the intelligence which thus covered by illusion thinks unrighteousness to be true nature and thinks that everything goes the wrong way; that intelligence, oh son of prithâ, is of ignorance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ontcijferen van de versluierde informatie

English

reverse encoding operation

Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,366,885,210 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK