Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een derde daarvan zou kunnen worden toegewezen aan de exploitatie van diensten, en twee derden aan de exploitatie van de infrastructuur.
of this, one third could be allocated to the operation of services and two thirds to the operation of the infrastructure.
tsjechië heef voor het verwerven van grond door buitenlanders al overgangstermijnen gevraagd die ook voor het verstrekken van diensten gevolgen hebben.
the czech republic has already applied for transition periods for the acquisition of land by foreigners and this will have an impact on services.
bovendien dekt hij de kosten van medische en paramedische staf die worden betaald uit hoofde van de regelingen voor het verstrekken van diensten.
it also covers fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services.
vtesse heeft in 2004 een groot contract bemachtigd ten koste van bt, voor het verstrekken van diensten met hoge bandbreedte aan lloyds tsb.
vtesse actually won a large contract against bt, in 2004, for the provision of high bandwidth services to lloyds tsb.
deze applicaties zullen vaak nauw verbonden zijn met de verstrekking van diensten inzake het beheer van groepen en gebruikers.
these applications will often be tightly linked to the provision of group and user administration services.