Results for vertaalfout translation from Dutch to English

vertaalfout
translation error

vertaalfout doorgeven
report bug in translation

dat was een vertaalfout.
that was a translation error.

het was dus een vertaalfout.
so the reason was an error in the interpreting.

misschien was het een vertaalfout.
perhaps that was an error in interpretation.

dit is een vrij ernstige vertaalfout.
this a serious translation error.

wat ons betreft is dit een vertaalfout.
we consider it a translation error.

in de toelichting van de franse versie staat een vertaalfout.
there is a translation error in the french version of the explanatory statement.

een vertaalfout in de amendementen wordt morgen door een corrigendum rechtgezet.
a translation error relating to this will be corrected tomorrow by means of a corrigendum.

het is te hopen dat bij een toekomstige liturgievernieuwing deze vertaalfout wordt gecorrigeerd.
liturgy. it is for this reason that there is a tabernacle in church.

als er een vertaalfout in de tekst is geslopen, dan verontschuldig ik mij daarvoor.
i apologise if there has been a mistake in translation.

mijnheer de voorzitter, in amendement 22 staat in de duitse versie een vertaalfout.
mr president, there is a translation error in amendment no 22.

en als er inderdaad sprake is van een vertaalfout, zal eurologos daarvoor de verantwoordelijkheid opnemen.
and if there is an error in translation, eurologos assumes its responsibilities.

mijnheer de voorzitter, voordat ik me uitlaat over de resolutie zou ik een vertaalfout willen rechtzetten.
mr president, before i speak to the resolution, can i clear up a translation error.

ik zou graag geloven dat dit een onopzettelijke vertaalfout is.waarschijnlijk is deze geringschattende woordkeus echter niet toevallig.
i would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.

– mijnheer de voorzitter, er is een vertaalfout gemaakt en dus is de engelse versie rechtsgeldig.
mr president, there has been a translation error, so it is the english version that is deemed authentic.

tot slot, mijnheer de voorzitter, zou ik nog even een paar vertaalfouten willen noemen.
finally, mr president, i should just like to make a small comment about translation errors.